Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بصعوبات تطبيق التشريعات المذكورة أعلاه، شُدد على أن هذه العقبات خطيرة للغاية لأنها تسهل اعتماد قوانين للأحوال الشخصية تتسم في كثير من الأحيان بالتمييز ضد المرأة المسلمة والمرأة التي تنتمي إلى ديانات أخرى.
English[en]
With respect to the difficulties involved in implementing the aforementioned legislation, it was stressed that these obstacles were especially serious because they favoured religious personal laws, which were regarded as often discriminatory with regard to Muslim women and women of other faiths.
French[fr]
Relativement aux difficultés d’application des législations préalablement mentionnées, il a été souligné que ces obstacles étaient d’autant plus graves qu’ils favorisaient les lois de statut personnel qualifiées comme étant souvent discriminatoires à l’égard des femmes musulmanes et d’autres confessions.
Russian[ru]
Что касается упомянутых трудностей в области применения законодательства, подчеркивалось, что эти препятствия тем более серьезны, что они благоприятствуют статутным персональным законам, которые зачастую считаются дискриминационными в отношении мусульманских женщин и женщин других конфессий.
Chinese[zh]
关于前述立法执行上的困难,他们指出,这些都是十分严重的障碍,尤其是因为它们支持了那些往往歧视穆斯林和其他宗教群体妇女的私法。