Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Washington přesto z tohoto myšlenkového obratu o 180 stupňů nevyvodil příslušné politické závěry.
Danish[da]
Alligevel har Washington ikke draget de rigtige politiske konklusioner efter efterretningstjenestens kovending.
German[de]
Trotzdem ist es Washington bislang nicht gelungen, entsprechende politische Konsequenzen aus dieser geistigen Kehrtwende zu ziehen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, η Ουάσινγκτον δεν μπόρεσε να συναγάγει το κατάλληλο πολιτικό συμπέρασμα από αυτήν τη πνευματική στροφή 180 μοιρών.
English[en]
Yet Washington has failed to draw the appropriate political conclusion from this intellectual U-turn.
Spanish[es]
Aun así, Washington no ha conseguido llegar a la conclusión política adecuada tras este giro intelectual radical.
Estonian[et]
Washingtonil ei ole aga sellel intellektuaalse tagasipöörde alusel õnnestunud jõuda sobivale poliitilisele järeldusele.
Finnish[fi]
Washington ei ole vieläkään onnistunut vetämään asianmukaisia poliittisia johtopäätöksiä tästä älykkäästä u-käännöksestä.
French[fr]
Pourtant, Washington n'a pas réussi à tirer les conclusions politiques appropriées de ce volte-face intellectuel.
Hungarian[hu]
Washington eddig még nem vonta le a megfelelő politikai következtetéseket ebből a 180 fokos szellemi fordulatból.
Italian[it]
Washington non è tuttavia riuscita a trarre la conclusione politica corretta da questa inversione di rotta intellettuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau Vašingtonui nepadartinkamų politinių išvadų iš šio intelektualaus radikalaus pasikeitimo.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā šādu izlūkošanas pavērsienu, Vašingtona nav izdarījusi atbilstošus politiskus secinājumus.
Dutch[nl]
Washington heeft echter niet de juiste politieke conclusie getrokken uit deze intellectuele ommezwaai.
Polish[pl]
Jednak Waszyngton nie wyciągnął właściwych wniosków politycznych z tego intelektualnego zwrotu.
Portuguese[pt]
Não obstante, Washington não retirou a devida conclusão política desta reviravolta intelectual.
Slovak[sk]
Napriek tomu však Washington zlyhal v otázke vyvodenia primeraných politických dôsledkov za tento spravodajský prešľap.
Slovenian[sl]
Kljub temu Washingtonu ni uspelo skleniti ustreznih političnih zaključkov iz tega intelektualnega preobrata.
Swedish[sv]
Ändå har Washington misslyckats med att dra rätt politisk slutsats av denna intellektuella U-sväng.