Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أمكِ حتى أنكِ هنا ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти знае ли, че си тук?
Bosnian[bs]
Zna li tvoja majka da si ovdje?
Czech[cs]
Ví vůbec tvá matka, že jsi tu?
Danish[da]
Ved din mor, at du er her?
German[de]
Weiß deine Mom, dass du hier bist?
Greek[el]
Ξέρει η μητέρα σου, ότι είσαι εδώ;
English[en]
Does your mother know you're here?
Spanish[es]
¿Sabe tu madre que estás aquí?
Estonian[et]
Kas su ema teab, et sa oled siin?
French[fr]
Est-ce que ta mère sais au moins que t'es là?
Hebrew[he]
אימך יודעת שאת כאן?
Croatian[hr]
Zna li tvoja majka da si ovdje?
Hungarian[hu]
Az anyád tudja egyáltalán, hogy itt vagy?
Indonesian[id]
Apa ibumu tau kamu disini?
Italian[it]
Tua madre sa che sei qui?
Macedonian[mk]
Знае ли мајка ти дека си тука?
Norwegian[nb]
Vet moren din at du er her?
Dutch[nl]
Weet je moeder dat je hier bent?
Polish[pl]
Czy twoja matka chociaż wie, że tu jesteś?
Portuguese[pt]
A tua mãe sabe que estás aqui?
Romanian[ro]
Maică-ta ştie unde eşti?
Russian[ru]
Твоя мама вообще-то знает, что ты здесь?
Slovenian[sl]
Ali tvoja mama ve, da si tu?
Serbian[sr]
Zna li tvoja majka da si ovdje?
Thai[th]
แม่รู้มั๊ย ว่าคุณมานี่?
Turkish[tr]
Annen burada olduğunu biliyor mu?
Vietnamese[vi]
Mẹ em có biết em ở đây ko?
Chinese[zh]
你 妈 知道 你 在 这里 吗?