Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أريد استعادة حياتي ( رافي
Bulgarian[bg]
Искам живота си обратно, Рави.
Czech[cs]
Chci zpátky svůj život, Ravi.
German[de]
Ich will mein Leben zurück, Ravi.
Greek[el]
Θέλω πίσω την ζωή μου, Ράβι.
English[en]
I want my life back, Ravi.
Spanish[es]
Quiero recuperar mi vida, Ravi.
Finnish[fi]
Haluan elämäni takaisin.
Hebrew[he]
אני רוצה את חיי בחזרה, ראבי.
Croatian[hr]
Želim svoj život natrag, Ravi.
Hungarian[hu]
Vissza akarom kapni az életem, Ravi.
Indonesian[id]
Aku ingin kehidupanku kembali, Ravi.
Italian[it]
Rivoglio la mia vita, Ravi.
Dutch[nl]
Ik wil mijn leven terug, Ravi.
Polish[pl]
Chcę odzyskać swoje życie.
Portuguese[pt]
Quero a minha vida de volta, Ravi.
Romanian[ro]
Vreau înapoi viața, Ravi.
Russian[ru]
Я хочу вернуть свою жизнь, Рави.
Slovak[sk]
Chcem svoj život späť, Ravi.
Serbian[sr]
Hoću svoj život nazad Ravi.
Swedish[sv]
Jag vill ha tillbaka mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımı geri istiyorum Ravi.