Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгнете с мен и никога няма да ви трябва друг договор.
Bosnian[bs]
Jasite sa mnom i nikada vise necete trebati novi ugovor.
Catalan[ca]
Cavalqueu amb mi i mai necessitareu un altre contracte.
Czech[cs]
Se mnou už další smlouvu potřebovat nebudete.
German[de]
Reitet mit mir, und Ihr braucht keine Verträge mehr.
Greek[el]
Πολεμήστε στο πλευρό μου και δεν θα χρειαστείτε ξανά άλλο συμβόλαιο.
English[en]
Ride with me and you'll never need another contract.
Spanish[es]
Cabalgad conmigo y jamás necesitaréis otro contrato.
Estonian[et]
Kui minu eest võitlete, ei pea te mujalt teenistust otsima.
Persian[fa]
اگر دوش به دوش من بجنگيد ، ديگه به قرارداد ديگه اي احتياج پيدا نميکنيد.
Finnish[fi]
Minun kanssani ette tarvitse uusia sopimuksia.
French[fr]
Ralliez-moi, et je serai votre dernier contrat.
Hebrew[he]
רכבו איתי ולעולם לא תזדקקו לחוזה נוסף.
Croatian[hr]
Jašite sa mnom, i nećete nikad više trebati drugi ugovor.
Hungarian[hu]
Gyertek velem, és többé nem lesz rá szükségetek.
Indonesian[id]
Ikut dengan ku dan kau tidak akan perlu lagi mencari pelanggan.
Italian[it]
Scendete in battaglia con me, e non vi serviranno altri contratti.
Macedonian[mk]
Јавајте со мене и нема да ви треба друг договор.
Norwegian[nb]
Ri med meg og dere vil aldri trenge en annen kontrakt.
Dutch[nl]
Bij mij hebt u geen contract nodig.
Polish[pl]
Walczcie za mnie, to nie będzie wam potrzebny.
Portuguese[pt]
Vinde comigo e não voltareis a precisar de contratos.
Romanian[ro]
Veniţi alături de mine şi n-o să vă trebuiască alte tocmeli.
Russian[ru]
Со мной у вас отпадет надобность в новых контрактах.
Slovenian[sl]
Z mano jahajte, pa ne boste potrebovali drugih pogodb.
Serbian[sr]
Borite se za mene i nikada vam više neće biti potreban ugovor.
Swedish[sv]
Rid med mig så slipper ni kontrakt.
Thai[th]
อยู่ฝ่ายข้า แล้วเจ้าจะไม่ต้องทําสัญญาใดอีกเลย
Turkish[tr]
Benimle at sürerseniz, bir daha anlaşmaya ihtiyacınız olmaz.
Vietnamese[vi]
Về phe ta và các người sẽ không cần bất kỳ hợp đồng nào nữa.