Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن محكمة النقض قررت في 3 شباط/فبراير إرجاء النظر في الطعون التي قدمها إليها المرشحون المستعبدون إلى ما بعد الانتخابات، بما يمكنهم من خوض الانتخابات.
English[en]
However, on 3 February the Court of Cassation ruled that the review of appeals filed by excluded candidates would be postponed until after the elections, allowing them to run in the elections.
Spanish[es]
No obstante, el 3 de febrero el Tribunal de Casación decidió que el examen de las apelaciones presentadas por los candidatos excluidos se pospondría hasta después de las elecciones, lo que les permitiría participar en ellas.
French[fr]
Toutefois, le 3 février, la Cour de cassation a décidé que l’examen des requêtes en appel déposées par les candidats exclus serait reporté à après les élections, permettant ainsi à ces derniers de se présenter.
Russian[ru]
Однако 3 февраля Кассационный суд постановил отложить рассмотрение жалоб, поданных отстранёнными кандидатами до окончания выборов, разрешив им баллотироваться на выборах.
Chinese[zh]
但是,上诉法院在2月3日裁定,对被排除在外的候选人所提出的上诉将推迟到选举后进行,允许他们参加竞选。