Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се представят методи за анализ на почвата за съдържание на изходни съединения и/или съответните метаболити.
Czech[cs]
Musí být předloženy metody pro analýzu mateřské sloučeniny a/nebo relevantních metabolitů v půdě.
Danish[da]
Der skal fremlægges metoder til analyse af jord for selve forbindelsen og/eller relevante metabolitter.
German[de]
Es sind Methoden zur Analyse des Bodens auf Rückstände des Wirkstoffs und/oder der relevanten Metaboliten vorzulegen.
Greek[el]
Οι μέθοδοι ανάλυσης του εδάφους για τον προσδιορισμό της μητρικής ουσίας ή/και των σημαντικών μεταβολιτών πρέπει να υποβάλλονται.
English[en]
Methods for analysis of soil for parent compound and/or relevant metabolites must be submitted.
Spanish[es]
Deberán presentarse métodos de análisis del suelo para la determinación del compuesto parental o de metabolitos pertinentes.
Estonian[et]
Tuleb esitada analüüsimeetodid, mis käsitlevad lähteaine ja/või oluliste metaboliitide leidumist mullas.
Finnish[fi]
Lähtöainetta ja/tai merkityksellisiä metaboliitteja maassa koskevat määritysmenetelmät on esitettävä.
French[fr]
Il y a lieu de proposer des méthodes d'analyse du sol permettant de déterminer le précurseur et/ou les métabolites importants.
Hungarian[hu]
A talaj vizsgálatára az eredeti vegyület és/vagy a jelentős metabolitok meghatározására alkalmas módszereket kell javasolni.
Italian[it]
Devono essere presentati i metodi di analisi del suolo per il composto originario e/o i metaboliti rilevanti.
Lithuanian[lt]
Reikia nurodyti dirvos analizės metodus, taikomus nustatant junginius ir (arba) atitinkamus metabolitus.
Latvian[lv]
Jānorāda pamatsavienojuma un/vai attiecīgo metabolītu augsnes analīzes metodes.
Maltese[mt]
Iridu jiġu ssottomessi l-metodi għall-analiżi tal-ħamrija għall-kompost ġenitur u/jew għall-metaboliti rilevanti.
Dutch[nl]
Er dienen methoden te worden overgelegd voor de analyse van de bodem op uitgangsverbindingen en/of relevante metabolieten.
Polish[pl]
Należy przedłożyć metody analizy gleby w odniesieniu do związku macierzystego i/lub istotnych metabolitów.
Portuguese[pt]
Devem ser apresentados métodos de análise do solo para a substância activa e/ou metabilitos relevantes.
Romanian[ro]
Este necesar să se propună metode de analiză a solului care să permită determinarea precursorului și/sau a metaboliților importanți.
Slovak[sk]
Musia sa predložiť metódy analýzy pôdy na materskú zloženinu a/alebo príslušné metabolity.
Slovenian[sl]
Določiti je treba metode za analizo zemlje za osnovno snov in/ali relevantni metabolit.
Swedish[sv]
Metoder för analys av jord för modersubstans och/eller relevanta metaboliter skall sändas in.