Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم التشاؤم الذي يسود المنطقة والعالم بشأن إيجاد حل لأزمة الشرق الأوسط، ورغم تصلب المواقف الشعبية والرسمية في الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، فإن هناك قناعة متزايدة لدى الجانبين بأن جوانب حل هذا الصراع لن تختلف كثيرا سواء كان هذا الحل الآن، أو بعد سنة أو بعد عشر سنوات
English[en]
Despite the pessimism about finding a solution to the Middle East conflict and the hardened position on both Israeli and Palestinian sides, there is a growing conviction on both sides that the requisites for solving this conflict do not differ much whether we reach a solution now, after a year, or after ten years
Spanish[es]
Pese al pesimismo que existe acerca de encontrar una solución al conflicto del Oriente Medio y a las posiciones endurecidas tanto del lado israelí como del palestino, hay una convicción creciente en ambas partes de que los requisitos para solucionar este conflicto no son muy diferentes ya bien se encuentre una solución ahora, después de un año o después de diez años
French[fr]
Malgré le pessimisme concernant la recherche d'une solution au conflit au Moyen-Orient et le durcissement des positions tant de la partie israélienne que palestinienne, les deux parties sont de plus en plus convaincues que les préalables au règlement du conflit ne diffèrent pas beaucoup que l'on trouve une solution maintenant, dans un an ou dans # ans
Russian[ru]
Несмотря на пессимизм в отношении возможности изыскания пути урегулирования конфликта на Ближнем Востоке и ужесточение позиции как со стороны Израиля, так и с палестинской стороны, крепнет убежденность обеих сторон относительно того, что условия урегулирования данного конфликта не будут разительно отличаться, независимо от того, достигнем ли мы такого урегулирования сейчас, через год или через десять лет
Chinese[zh]
尽管在找到解决中东冲突办法方面表现出了悲观的态度和以色列及巴勒斯坦方持强硬立场,双方越来越确信,无论我们是现在,一年以后或是十年以后找到解决办法,解决这一冲突的前提不会有太大的变化。