Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الدواء يجعلك تثرثرين
Bulgarian[bg]
Тези лекарства те правят надута.
Czech[cs]
Páni, díky tý medicíně jsi pěkně hubatá.
English[en]
Boy, those meds are making you mouthy.
Spanish[es]
Caramba, esas medicinas te estan volviendo una habladora.
Finnish[fi]
Kylläpä nuo lääkkeet tekevät sinut suulaaksi.
French[fr]
Ces médocs te rendent bavarde.
Hungarian[hu]
Öregem, ezektől a bogyóktól milyen nagyszájú lettél!
Italian[it]
Accidenti, quelle medicine ti rendono chiacchierona.
Portuguese[pt]
Caramba, esses remédios estão te deixando linguaruda.
Serbian[sr]
Čovječe, od lijekova si baš lajava.