Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نتحدث عنه اذاً ؟
Bulgarian[bg]
За какво намекваш?
Czech[cs]
Proč mi to říkáš?
Greek[el]
Γιατί μου τα λες αυτά;
English[en]
Why are you talking about him?
French[fr]
Pourquoi tu me dis ça?
Hebrew[he]
למה אתה אומר את זה?
Croatian[hr]
Što ga pominješ?
Hungarian[hu]
Miért mondod?
Italian[it]
E perché me lo dici?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat?
Polish[pl]
No i co z tego?
Portuguese[pt]
Porque me dizes isso?
Romanian[ro]
De ce spui asta?
Slovak[sk]
Prečo si to myslíš?
Slovenian[sl]
Zakaj to praviš?
Serbian[sr]
Što ga pominješ?
Swedish[sv]
Varför berättar du det?
Turkish[tr]
Bunu neden anlatıyorsun?