Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези страни и територии (наричани по-нататък „страни и територии“) са посочени в приложение II.
Czech[cs]
Tyto země a území (dále jen „země a území“) jsou vyjmenovány v příloze II.
Danish[da]
Disse lande og territorier, i det følgende benævnt "lande og territorier", er opregnet i listen i bilag II.
German[de]
Diese Länder und Hoheitsgebiete, im Folgenden als "Länder und Hoheitsgebiete" bezeichnet, sind in Anhang II aufgeführt.
Greek[el]
Αυτές οι χώρες και τα εδάφη, που αναφέρονται ακολούθως «ως χώρες και εδάφη», απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙ.
English[en]
These countries and territories (hereinafter called the ‘countries and territories’) are listed in Annex II.
Spanish[es]
Dichos países y territorios, que en lo sucesivo se denominarán «países y territorios», se enumeran en la lista que constituye el anexo II.
Estonian[et]
Need maad ja territooriumid (edaspidi „maad ja territooriumid”) on loetletud II lisas.
Finnish[fi]
Nämä maat ja alueet, jäljempänä ’maat ja alueet’, luetellaan liitteessä II.
French[fr]
Ces pays et territoires, ci-après dénommés "pays et territoires", sont énumérés à la liste qui fait l'objet de l'annexe II.
Croatian[hr]
Te zemlje i područja (dalje u tekstu: „zemlje i područja”) navedeni su u Prilogu II.
Hungarian[hu]
Ezeket az országokat és területeket (a továbbiakban: országok és területek) a II. melléklet sorolja fel.
Italian[it]
Questi paesi e territori, qui di seguito chiamati paesi e territori, sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato II.
Lithuanian[lt]
Šios šalys ir teritorijos (toliau – šalys ir teritorijos) išvardijamos II priede.
Latvian[lv]
Šīs zemes un teritorijas, turpmāk sauktas par "zemēm un teritorijām", ir uzskaitītas II pielikumā.
Maltese[mt]
Dawn il-pajjiżi u territorji (hawn aktar ’l isfel imsejħa bħala “il-pajjizi u t-territorji”) huma elenkati fl-Anness II tat-Trattati.
Dutch[nl]
Die landen en gebieden, hierna genoemd „landen en gebieden”, worden opgenomen in de lijst in bijlage II.
Polish[pl]
Lista tych krajów i terytoriów (dalej zwanych „krajami i terytoriami”) zawarta jest w załączniku II.
Portuguese[pt]
Estes países e territórios, a seguir denominados "países e territórios", vêm enumerados na lista constante do Anexo II.
Romanian[ro]
Aceste țări și teritorii, numite în continuare „țări și teritorii”, sunt enumerate în lista care face obiectul anexei II.
Slovak[sk]
Tieto krajiny a územia (ďalej len „krajiny a územia“) sú uvedené v prílohe II.
Slovenian[sl]
Te države in ozemlja (v nadaljnjem besedilu "države in ozemlja") so navedene v Prilogi II.
Swedish[sv]
Dessa länder och territorier, i det följande kallade länder och territorier, är förtecknade i bilaga II.