Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تواصل مع الموظف ، والتي تساعد في تعديل.
Bulgarian[bg]
Тя ще работи със социален работник, който ще й помогне за адаптирането.
Czech[cs]
Bude pokračovat v terapii s novou sociální pracovnicí, která jí pomůže se začlenit se.
Danish[da]
Hun fortsætter hos en socialrådgiver, der hjælper hende på plads i det nye.
Greek[el]
Θα συνεχίσει εκεί, με την καινούρια της κοινωνική λειτουργό, που θα τη βοηθήσει να ενσωματωθεί στην καινούρια της οικογένεια.
English[en]
She'll continue therapy with a social worker who helps integrate her into her new community.
Persian[fa]
اینکار دیگه میفته دست خدمات اجتماعی که کمکش میکنه با جامعه جدید کنار بیاد.
Finnish[fi]
Hän jatkaa siellä työntekijän kanssa, joka auttaa sopeutumisessa.
Hebrew[he]
הא תמשיך את הטיפול שלה עם עובדת סוציאלית, שתעזור לה להשתלב בקהילה החדשה שלה.
Croatian[hr]
To će biti praćeno od socijalnog radnika koji će joj pomoći u prilagođavanju.
Hungarian[hu]
Egy szociális munkás folytatja a terápiát, és segít beilleszkednie az új közegébe.
Indonesian[id]
Dia mendapat bantuan dari pekerja sosial mereka untuk menyesuaikannya di lingkungan yang baru.
Italian[it]
Sarà seguita da un'assistente sociale che l'aiuterà a integrarsi nella nuova comunità.
Norwegian[nb]
Hun fortsetter hos en sosialrådgiver, som hjelper henne på plass i det nye.
Portuguese[pt]
Ela receberá ajuda de um assistente social para se integrar em seu novo ambiente.
Romanian[ro]
Va continua terapia cu o asistentă socială ce-o va ajuta să se integreze.
Swedish[sv]
Hon får hjälp av en socialarbetare att integreras i sin nya miljö.
Turkish[tr]
Yeni insanlara alışmasına yardımcı olacak bir sosyal hizmetliyle terapiye devam edecek.
Vietnamese[vi]
Một nhân viên xã hội sẽ tiếp tục điều trị cho cô bé và giúp nó hòa nhập vào cộng đồng mới.