Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. understreger betydningen af en mere effektiv udnyttelse af de eksisterende menneskelige ressourcer via uddannelse og omrokering som alternativ til en forhøjelse af stillingsfortegnelsen;
German[de]
27. unterstreicht, wie wichtig es ist, die vorhandenen Humanressourcen eher durch Fortbildung und Neuverwendung als durch eine Aufstockung des Stellenplans effizienter zu nutzen;
Greek[el]
27. υπογραμμίζει ότι έχει σημασία να γίνεται πιο αποτελεσματική χρήση των υπαρχόντων ανθρωπίνων πόρων μέσω της κατάρτισης και αναδιάταξης, παρά μέσω της αύξησης του οργανογράμματος·
English[en]
27. Underlines the importance of making more efficient use of existing human resources through training and redeployment rather than recourse to increasing the establishment plan;
Finnish[fi]
27. korostaa, että on tärkeää tehostaa olemassa olevien henkilöresurssien käyttöä koulutuksen ja uudelleenjärjestelyjen avulla mieluummin kuin turvautumalla henkilöstötaulukon kasvattamiseen;
French[fr]
27. souligne qu'il importe de mieux utiliser les ressources humaines disponibles grâce à la formation et au redéploiement plutôt qu'à un renforcement du tableau des effectifs;
Italian[it]
27. sottolinea l'importanza di utilizzare con maggiore efficienza le risorse umane attualmente impiegate, ricorrendo alla formazione e alla ridistribuzione del personale, anziché all'aumento dell'organigramma;
Swedish[sv]
27. understryker hur viktigt det är att bättre utnyttja den nuvarande personalen genom utbildning och omplaceringar, hellre än att tillgripa en utvidgning av tjänsteförteckningen,