Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина поради която не се подчинихме на заповедите на Кейб е защото трябваше да преследваме Даниелс.
Bosnian[bs]
Jedini razlog cemo zanemariti Cabe-ovi naloge je zato sto smo imali loviti Daniels.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč jsme neuposlechli Cabův rozkaz, je, protože jsme museli chytit Danielse.
German[de]
Wir haben nicht auf Cabe gehört, weil wir Daniels erwischen mussten.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που παρακούσαμε τις εντολές του Κέιμπ είναι επειδή έπρεπε να κυνηγήσουμε τον Ντάνιελς.
English[en]
The only reason we disregarded Cabe's orders is because we had to chase Daniels.
Spanish[es]
La única razón por la que ignoramos la orden de Cabe es porque teníamos que perseguir a Daniels.
Finnish[fi]
Emme totelleet Caben käskyjä koska meidän piti jahdata Danielsia.
French[fr]
La seule raison d'avoir ignorer les ordres de Cabe est parce que nous devions poursuivre Daniels.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שהתעלמנו מההוראות של קייב היא בגלל שהיינו צריכים לרדוף אחרי דניאלס
Croatian[hr]
Jedini razlog zašto smo se oglušili na Cabeovu zapovijed je to što smo morali hvatati Danielsa.
Hungarian[hu]
Az egyetlen oka hogy nem vettük figyelembe Cabe parancsát az volt, hogy nem hagyhattuk Danielst elmenekülni.
Indonesian[id]
Satu-satunya alasan kita mengabaikan perintah Cabe ini adalah karena kami memiliki kesempatan mengejar Daniels.
Italian[it]
Il solo motivo per cui abbiamo ignorato gli ordini di Cabe e'perche'dovevamo inseguire Daniels.
Norwegian[nb]
Vi overså Cabes befaling fordi vi måtte jage Daniels.
Dutch[nl]
De enige reden dat we Cabe's bevel negeerden... is omdat we Daniels wel moesten achtervolgen.
Polish[pl]
Jedynym powodem, dla którego zlekceważyliśmy rozkaz Cabe'a, było to, że musieliśmy ścigać Daniels'a.
Portuguese[pt]
Só desobedecemos a ordem de Cabe porque tínhamos que perseguir Daniel.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care nu am fost de acord cu ordinele lui Cabe a fost pentru că el trebuia să-I urmărească pe Daniels.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой мы пренебрегли приказами Кейба в том, что мы преследовали Дэниэлса.
Serbian[sr]
Jedini razlog zašto smo se oglušili na Cabeovu zapovijed je to što smo morali hvatati Danielsa.
Swedish[sv]
Enda skälet till att vi bortsåg från Cabes order var för att vi var tvungna att jaga Daniels.
Turkish[tr]
Cabe'in emirlerine karşı geldik çünkü Daniel'i yakalamak zorundaydık.