Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب بالذهاب ولكنه شدنى إلى قاعة الرقص
Bulgarian[bg]
Не исках да отида, но той ме повлече към балната зала.
Bosnian[bs]
Nisam htjela ići, ali me je odvukao u dvoranu.
Catalan[ca]
Jo no hi volia anar, però ell em va arrossegar al saló de ball.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tam jít, ale on mě tam dosloνa odνlekl.
Danish[da]
Jeg ville ikke, men han slæbte mig af sted til balsalen.
German[de]
Ich wollte gar nicht gehen, aber er schleifte mich zu dem Ball.
Greek[el]
T θέλετε να πάτε, αλλά με έσυραν στην αίθουσα χορού.
English[en]
I didn't want to go, but he dragged me to the ballroom.
Spanish[es]
Yo no quería ir, pero me arrastró hasta el salón.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud minna, aga tema tiris mu ballisaali.
Persian[fa]
دلم نمی خواست برم ولی منو به زور کشوند وسط مراسم رقص
French[fr]
Je ne voulais pas y aller, mais il m'a traîné jusqu'à la salle de bal.
Croatian[hr]
Nisam htjela ići, ali odvukao me je u plesnu dvoranu.
Hungarian[hu]
Én nem akartam részt venni rajta, de berángatott a bálterembe.
Indonesian[id]
Aku tak ingin pergi, tapi dia menyeretku ke ruang dansa.
Italian[it]
Io non volevo andare, ma mi trascinò al ballo.
Japanese[ja]
私 は 行 き た く な かっ た けど 連れ て 行 か れ た
Norwegian[nb]
Jeg νille ikke delta, men han slepte meg med til ballsalen.
Dutch[nl]
Ik wilde niet, maar hij sleurde me naar de balzaal.
Polish[pl]
Nie chciałam iść, ale zaciągnął mnie na salę balową.
Portuguese[pt]
Eu não queria ir, mas ele arrastou-me para o salão de baile.
Romanian[ro]
N-am vrut să merg, dar m-a târât la bal.
Russian[ru]
Я не хотела идти, но он вытащил меня в бальную залу.
Slovak[sk]
Nechcela som ísť, ale vytiahol ma tam.
Slovenian[sl]
Nisem hotela iti, ampak me je zvlekel v dvorano.
Serbian[sr]
Nisam htela da idem ali me je on bukvalno odvukao.
Swedish[sv]
Jag νille inte gå dit, men han släpade mig till balsalen.
Thai[th]
ข้าไม่อยากเข้าร่วมเท่าใดนัก แต่เขาก็ลาก ข้าไปที่ห้องเต้นรําจนได้
Turkish[tr]
Başta gitmek istemedim ama beni balo salonuna sürükledi.
Vietnamese[vi]
Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.
Chinese[zh]
我 不想 出席 , 但 他 硬 拉 我 去 那 真的 很 美妙