Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
FN's Menneskerettighedskommission skal erstattes af et stærkere menneskerettighedsråd, hvortil lande med dårlige menneskerettighedssituationer formenes adgang.
German[de]
Die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen muss durch einen stärkeren Menschenrechtsrat ersetzt werden, zu dem Nationen, die gegen die Menschenrechte verstoßen, keinen Zugang haben.
English[en]
The United Nations Commission on Human Rights must be replaced with a stronger human rights council, with membership barred to nations with poor human rights records.
Spanish[es]
La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas debe ser sustituida por un consejo de derechos humanos más fuerte, al que no puedan pertenecer aquellos países con historiales poco brillantes en materia de derechos humanos.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomissio on korvattava voimakkaammalla ihmisoikeusneuvostolla, ja sen jäsenyys on evättävä niiltä kansakunnilta, joiden ihmisoikeustilanne on heikko.
French[fr]
La commission des droits de l’homme des Nations unies doit être remplacée par un conseil des droits de l’homme plus fort, dont l’adhésion sera refusée aux pays affichant de mauvais résultats en matière de droits de l’homme.
Italian[it]
La Commissione delle Nazioni Unite per i diritti umani va sostituita con un Consiglio per i diritti dell’uomo, che sia più forte e dal quale siano esclusi i paesi che non diano sufficienti garanzie dal punto di vista dei diritti umani.
Dutch[nl]
De Commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties moet worden vervangen door een sterkere Raad voor de rechten van de mens, waarvan landen met een slechte staat van dienst op het gebied van de mensrechten geen lid kunnen worden.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Direitos Humanos da ONU tem de ser substituída por um Conselho de Direitos Humanos que seja mais forte e do qual estejam proibidas de fazer parte nações com um historial insatisfatório em matéria de direitos humanos.
Swedish[sv]
Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna måste ersättas med ett starkare råd för de mänskliga rättigheterna, i vilket nationer med en dålig historia på de mänskliga rättigheternas område inte har rätt till medlemskap.