Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера защо изпитвате удоволствие, когато видите, че греша.
Bosnian[bs]
Ne uspevam da shvatim zašto vas toliko raduje kad vidite da grešim.
Czech[cs]
Nechápu, proč máte takovou radost, když se zmýlím.
German[de]
Ich weiß nicht, wieso es Sie freut, wenn ich mich irre.
Greek[el]
Γιατί άραγε χαίρεσαι κάθε φoρά πoυ κάνω λάθoς!
English[en]
Fail to understand why it always gives you pleasure to see me proven wrong.
Spanish[es]
No comprendo por qué disfruta cuando me equivoco.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi nautit siitä, kun olen väärässä.
French[fr]
Vous êtes toujours ravi de me voir me tromper.
Croatian[hr]
Nikako ne shvaćam zašto se toliko veselite kada vidite da griješim.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért okoz akkora örömet, ha tévedek.
Dutch[nl]
Waarom geniet u van mijn fouten?
Polish[pl]
Nie rozumiem, dlaczego z taką przyjemnością przyjmuje pan moje pomyłki.
Portuguese[pt]
Não consigo entender por que provar que estou errado lhe dá prazer.
Romanian[ro]
Nu reuşesc să înţeleg de ce îţi face mereu plăcere să dovedeşti că am greşit.
Russian[ru]
Не могу понять, почему вам всегда приятно доказывать, что я ошибался.
Serbian[sr]
Ne uspevam da shvatim zašto vas toliko raduje kad vidite da grešim.
Turkish[tr]
Yanılmış olmam neden sana zevk veriyor, bilmiyorum.