Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използваните букви за означаване финансовия принос на Европейския съюз трябва да бъдат най-малко със същия размер като отразяващите националния като шрифта може да се различава,
Czech[cs]
- písmena použitá pro uvedení finanční spoluúčasti Evropské unie musí být stejně velká jako písmena pro vnitrostátní údaje, typ písma však může být jiný,
Danish[da]
- de bogstaver, der anvendes til at angive Den Europæiske Unions finansielle bidrag, skal være mindst lige så store som de bogstaver, der anvendes i den nationale meddelelse, men kan have en anden typografi
German[de]
- die zur Angabe der finanziellen Beteiligung der Europäischen Union verwendeten Buchstaben müssen genausogroß sein wie die Buchstaben im nationalen Teil, allerdings kann der Schriftsatz unterschiedlich sein;
Greek[el]
- οι γραφικοί χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την μνεία της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να έχουν τις ίδιες διαστάσεις με τους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την μνεία της εθνικής συμμετοχής, μπορούν όμως να έχουν διαφορετικά τυπογραφικά χαρακτηριστικά,
English[en]
- the lettering used to indicate the financial contribution of the European Union must be at least the same size as the lettering for the national indications, although the typeface may be different;
Spanish[es]
- los caracteres utilizados para reseñar la participación de la Unión Europea deberán ser del mismo tamaño que las empleadas para el anuncio nacional, pero su tipografía podrá ser diferente,
Estonian[et]
- Euroopa Liidu osalus tuleb märkida vähemalt sama suurte tähtedega nagu siseriiklik teave, kuid kirjatüüp võib olla erinev;
Finnish[fi]
- Euroopan unionin osarahoituksen mainitsemiseen käytettyjen kirjainten on oltava samankokoiset kuin kansallisen osuuden mainitsemiseen käytettyjen kirjainten, mutta painoasultaan erilaisia,
French[fr]
- les lettres utilisées pour mentionner la participation financière de l'Union européenne doivent avoir la même dimension que les lettres utilisées pour l'annonce nationale, mais peuvent avoir une typographie différente,
Hungarian[hu]
- az Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatás jelzésére használt betűknek legalább ugyanolyan méretűeknek kell lenniük, mint amelyeket a nemzeti jelzésre használnak, de a betűstílus lehet eltérő,
Italian[it]
- i caratteri utilizzati per indicare la partecipazione finanziaria dell'Unione europea devono avere le stesse dimensioni di quelli utilizzati per l'annuncio nazionale, ma possono presentare una veste tipografica diversa,
Lithuanian[lt]
- raidės, nurodančios Europos Sąjungos finansavimą, turi būti bent jau tokio paties dydžio kaip raidės, kuriomis yra nurodomas nacionalinis finansavimas, nors šriftas gali būti kitas,
Latvian[lv]
- burtiem, kas izmantoti, lai norādītu Eiropas Savienības finansiālo ieguldījumu, ir jābūt vismaz tikpat lieliem kā burtiem, kas izmantoti valsts norādēm, lai gan burtu veidols var būt atšķirīgs,
Maltese[mt]
- id-daqs ta’ l-ittri wżati sabiex juru l-kontribuzzjoni finanzjarja ta’ l-Unjoni Ewropeja għandu jkun ta’ mill-inqas l-istess daqs ta’ l-ittri wżati għall-indikazzjonijiet nazzjonali, għalkemm it-tipa tista’ tkun differenti;
Dutch[nl]
- de letters van de tekst waarmee melding wordt gemaakt van de financiële steun van de Europese Unie, moeten even groot zijn als de letters die worden gebruikt voor de informatie over de bijdrage van de lidstaat;
Polish[pl]
- wielkość liter użytych do wskazania finansowego udział Unii Europejskiej nie może być mniejsza niż wielkość napisu wskazującego na udział krajowy, chociaż styl pisma może być inny;
Portuguese[pt]
- as letras utilizadas para mencionar a participação financeira da União Europeia devem ter a mesma dimensão que as letras utilizadas para o anúncio nacional, podendo, no entanto, apresentar um tipo diferente,
Romanian[ro]
literele folosite la menționarea participării financiare a Uniunii Europene trebuie să aibă aceleași dimensiuni ca și literele folosite pentru anunțul național, însă pot avea o grafie diferită;
Slovak[sk]
- písmo použité pre údaje o konečnom príspevku Európskej únie musí byť aspoň také veľké ako písmo pre národné údaje, avšak typ písma môže byť odlišný;
Slovenian[sl]
- črke, ki se uporabijo za navedbo finančnega prispevka Evropske unije, morajo biti najmanj enako velike kakor črke za nacionalne navedbe, čeprav je lahko tipografija drugačna;
Swedish[sv]
- De bokstäver som används för att ange Europeiska unionens ekonomiska deltagande skall vara av minst samma storlek som de bokstäver som används för att ange nationellt deltagande, men får ha ett annat typsnitt.