Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعالج مشروع القانون، المعروض حاليا على الحكومة المنتخبة حديثا، مسائل التمييز في مجال التوظيف بالنص على المساواة في المعاملة بصرف النظر عن العرق أو اللون أو نوع الجنس أو المعتقدات الدينية أو الأصل العرقي أو الجنسية، أو الرأي أو الانتماء السياسي أو العجز أو المسؤوليات العائلية أو الحمل أو الحالة الزوجية أو السن.
English[en]
The Bill, which is presently under consideration by the recently elected Government, also addresses issues of discrimination in respect of employment by providing for equality of treatment irrespective of race, colour, sex, religious beliefs, ethnic origin, nationality, political opinion or affiliation, disability, family responsibility, pregnancy, marital status or age.
Spanish[es]
En el proyecto de Ley, que actualmente es objeto de consideración por el Gobierno recientemente elegido, también se analizan cuestiones como la discriminación respecto del empleo mediante la igualdad de trato independientemente de la raza, el color, el sexo, el credo religioso, el origen étnico, la nacionalidad, la opinión o afiliación política, la discapacidad, la responsabilidad familiar, el embarazo, el estado civil o la edad.
French[fr]
Cette proposition porte également interdiction de la discrimination dans le monde du travail, qu’elle soit fondée sur la race, la couleur de peau, le sexe, la religion, l’origine ethnique, la nationalité, l’opinion ou l’affiliation politique, le handicap, les responsabilités familiales, la grossesse, le statut marital ou l’âge.
Russian[ru]
Кроме того, с тем, чтобы решить проблему дискриминации в отношении занятости в этот законопроект, который в настоящее время находится на рассмотрении недавно избранного правительства, было включено положение о равном обращении, независимо от расовой принадлежности, цвета кожи, половой принадлежности, вероисповедания, этнического происхождения, национальности, политических убеждений или принадлежности к политическим организациям, инвалидности, семейных обязанностей, беременности, семейного положения или возраста.