Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område Vb (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1998.
German[de]
Aufgrund der Schellfischfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche Vb (EG-Zone), VI, XII, XIV durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, gilt die Spanien für 1998 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.
Greek[el]
Τα αλιεύματα μπακαλιάρου melanogrammus aeglefinus στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ) VI, XII, XIV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Ισπανία για το 1998.
English[en]
Catches of haddock in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1998.
Spanish[es]
Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM Vb (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han agotado la cuota asignada a España para 1998.
Finnish[fi]
Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit ICES-alueiden Vb (EY-alue), VI, XII ja XIV vesillä ovat täyttäneet Espanjalle vuodeksi 1998 myönnetyn kiintiön.
French[fr]
Les captures d'églefin dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, XII, XIV effectuées par les navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Espagne pour 1998.
Italian[it]
Si ritiene che le catture di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV eseguite da parte di navi battenti bandiera della Spagna o registrate in Spagna abbiano esaurito il contingente assegnato alla Spagna per il 1998.
Dutch[nl]
Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden V b (EG-zone), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.
Portuguese[pt]
As capturas de arincas nas águas das divisões CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por navios arvorando pavilhão de Espanha ou registados em Espanha são considerados como tendo esgotado a quota atribuída à Espanha para 1998.
Swedish[sv]
Fångster av kolja i farvattnen i ICES-område Vb (EG-zon), VI, XII, och XIV som gjorts av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Spanien för 1998.