Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на по-малкия брой дни в морето за групата риболовни съоръжения с размер на отвора на мрежата 100 mm или повече, когато оперират на запад от Шотландия, се прилага подтаван от 24 622 862 киловат дни за техните риболовни рейсове на запад от Шотландия.
Czech[cs]
Vzhledem k nižšímu počtu dnů na moři dostupných pro skupiny zařízení s velikostí ok převyšující 100 mm používaných na západ od Skotska se pro rybářské výjezdy těchto zařízení na západ od Skotska zavádí dílčí strop 24 622 862 kilowattdnů.
Danish[da]
På grund af det mindre antal havdage, der er til rådighed for redskabsgrupperne med maskestørrelse fra 100 mm ved fiskeri vest for Skotland, anvendes et underloft på 24 622 862 kW-dage for de pågældende fiskefartøjers fangstrejser vest for Skotland.
German[de]
Da für die Fanggerätegruppen mit Maschenöffnungen von 100 mm oder mehr bei Einsatz in den Gewässern westlich von Schottland weniger Seetage zur Verfügung stehen, gilt für deren Fangeinsätze westlich von Schottland eine Obergrenze von 24 622 862 Kilowatt-Tagen.
Greek[el]
Λόγω του μικρότερου αριθμού ημερών στη θάλασσα που διατίθενται για τις ομάδες εργαλείων μεγέθους ματιών άνω των 100 mm, που χρησιμοποιούνται δυτικά της Σκωτίας, ισχύει υποόριο 24 622 862 κιλοβάτ-ημερών όσον αφορά τα αλιευτικά ταξίδια δυτικά της Σκωτίας.
English[en]
In view of the lower amount of days at sea available to the gear groupings of mesh sizes ranging from 100 mm when operating to the west of Scotland, a sub-ceiling of 24 622 862 kilowatt-days is applicable to their fishing trips to the west of Scotland.
Spanish[es]
En vista del menor número de días de mar disponible para los grupos de artes de pesca con un tamaño de malla a partir de 100 mm que faenan al oeste de Escocia, se aplica un sublímite de 24 622 862 kilovatios-día a las mareas efectuadas al oeste de Escocia.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et Šotimaa lääneranniku vetes tegutsedes on püügivahendite rühmale, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm, ette nähtud vähem merepäevi, kohaldatakse Šotimaa läänerannikule tehtavate püügireiside suhtes nende puhul vaheülemmäära 24 622 862 kilovatt-päeva.
Finnish[fi]
Koska silmäkooltaan yli 100 mm oleville pyydysluokille on tarjolla vähemmän merelläolopäiviä silloin, kun niitä käytetään Skotlannin länsipuolella, sovelletaan Skotlannin länsipuolelle suuntautuviin kalastusmatkoihin 24 622 862 kilowattipäivän enimmäismäärää.
French[fr]
Étant donné que les catégories d'engins de pêche d'un maillage supérieur à 100 mm utilisés dans l'ouest de l'Écosse disposent d'un nombre inférieur de jours en mer, un sous-plafond de 24 622 862 kilowatts-jours s'applique auxdites sorties de pêche.
Hungarian[hu]
Mivel a Skóciától nyugatra 100 mm vagy annál nagyobb szembőségű eszközzel halászó hajók számára kevesebb tengeren tölthető nap osztható ki, a Skóciától nyugatra megtett halászútjaik tekintetében egy 24 622 862 kilowattnapos közbenső határérték alkalmazandó.
Italian[it]
Considerato che i raggruppamenti di attrezzi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 100 mm dispongono di un numero inferiore di giorni in mare quando sono utilizzati nelle acque della Scozia occidentale, alle loro bordate di pesca in tali acque si applica un submassimale di 24 622 862 chilowatt-giorni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į mažesnį dienų jūroje skaičių, suteikiamą įrankių grupėms, kurių tinklinio audeklo akies dydis 100 mm ar daugiau, žvejybos reisams į vakarus nuo Škotijos taikoma tarpinė viršutinė riba, t. y. 24 622 862 kilovatų dienos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā mazāko jūrā pavadāmo dienu skaitu, kas to zvejas rīku grupai, kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks, ir pieejams ūdeņos uz rietumiem no Skotijas, zvejas reisiem ar šādiem zvejas rīkiem ūdeņos uz rietumiem no Skotijas piemēro apakšlimitu 24 622 862 kilovatdienu apjomā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-ammont inqas ta' ġranet disponibbli fuq il-baħar għal-kategoriji tal-irkaptu ta' daqs tal-malja b'medda minn 100 mm meta jkunu qed joperaw lejn il-punent tal-Iskozja, huwa applikabbli valur massimu sekondarju ieħor ta' 24 622 862 kilowatt-jiem għal vjaġġi tas-sajd tagħhom lejn il-Punent tal-Iskozja.
Dutch[nl]
Gezien het kleinere aantal zeedagen dat voor de categorieën vistuig met een maaswijdte van ten minste 100 mm beschikbaar is in het geval van visserij in de wateren ten westen van Schotland, geldt een submaximum van 24 622 862 kilowattdagen voor de visreizen van de betrokken vaartuigen naar de wateren ten westen van Schotland.
Polish[pl]
W związku ze zmniejszeniem liczby dni na morzu przewidzianych dla grup narzędzi połowowych o rozmiarze oczek wynoszącym co najmniej 100 mm w odniesieniu do statków działających na obszarze na zachód od Szkocji, do rejsów połowowych tych statków na obszarze na zachód od Szkocji stosuje się pułap cząstkowy wynoszący 24 622 862 kilowatodni.
Portuguese[pt]
Atendendo a que os grupos de artes de malhagem igual ou superior a 100 mm, utilizados a oeste da Escócia, dispõem de um número inferior de dias no mar, é aplicável um sublimite de 24 622 862 quilowatts-dias às viagens efectuadas a oeste da Escócia.
Romanian[ro]
Având în vedere numărul de zile pe mare inferior disponibil pentru categoriile de unelte cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm sau mai mult care operează în vestul Scoției, un subplafon de 24 622 862 kw/zile se aplică ieșirilor în larg ale acestora pentru pescuit în vestul Scoției.
Slovak[sk]
S cieľom znížiť počet dní na mori, ktoré sa poskytujú kategóriám výstroja s veľkosťou oka od 100 mm pôsobiacim na západ od Škótska, sa na ich rybolovné výpravy na západ od Škótska uplatňuje čiastkový strop 24 622 862 kilowatt-dní.
Slovenian[sl]
Zaradi manjšega števila dni na morju, ki so pri ribolovu na zahodu Škotske na voljo za skupine orodja z velikostjo mrežnega očesa več kot 100 mm, se pri ribolovnih potovanjih na zahodu Škotske uporablja dodatna zgornja meja 24 622 862 kilovatnih dni.
Swedish[sv]
Med tanke på det lägre antalet dagar till sjöss som finns tillgängligt för redskapsgrupperna med maskstorlek över 100 mm vid fiske väster om Skottland, tillämpas ett deltak på 24 622 862 kilowattdagar för deras fiskeresor till området väster om Skottland.