Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ihned po zbourání a zabalení musí být přemístěno do chladírenského skladu uvedeného v bodě 2 písm. a).
Danish[da]
Saa snart opskaeringen og den foreskrevne emballering er udfoert skal det transporteres til det under punkt 2 , litra a ) , naevnte koelerum .
Greek[el]
Αμέσως μετά την πραγματοποίηση του προβλεπομένου τεμαχισμού και της συσκευασίας, αυτά πρέπει να μεταφέρονται στον ψυκτικό χώρο που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο α).
English[en]
As soon as the prescribed cutting and packaging are completed, the meat must be transported to the chilling room provided for in paragraph 2 (a).
Spanish[es]
Tan pronto como se efectúen el despiece y el embalaje previsto se trasladarán a la cámara frigorífica prevista en la letra a ) del número 2 .
Estonian[et]
Niipea kui ettenähtud tükeldamine ja pakendamine on lõpetatud, tuleb liha transportida lõike 2 punktis a sätestatud jahutusruumi.
Finnish[fi]
Heti kun liha on leikattu ja pakattu asianmukaisesti, se on siirrettävä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun jäähdyttämöön tai kylmätilaan.
French[fr]
Sitôt la découpe et l'emballage prévu effectués, elles doivent être transportées dans le local frigorifique prévu au point 2 sous a).
Hungarian[hu]
Amint az előírt darabolást és csomagolást elvégezték, a húst a 2. a) pontban előírt hűtőhelyiségbe kell szállítani.
Italian[it]
Appena effettuati il sezionamento e l'imballaggio previsti esse devono essere trasportate nei locali frigoriferi di cui al numero 2, lettera a).
Lithuanian[lt]
Baigus pjaustyti ir pakuoti, mėsa vežama į atšaldymo patalpą, aprašytą 2 dalies a punkte.
Latvian[lv]
Līdzko paredzētā sadalīšana un iepakošana ir pabeigta, gaļa jātransportē uz atdzesēšanas telpu, kas ir paredzēta 2. punkta a) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Hekk kif it-tqattigħ u l-ippakkjar preskritti jkunu lesti, il-laħam għandu jiġi trasportat lejn il-kamra tal-kesħa li hemm provduta fil-paragrafu 2 (a).
Dutch[nl]
Zodra het uitsnijden en de verpakking hebben plaatsgevonden , moet het worden overgebracht naar de punt 2 , sub a ) , bedoelde koellokalen .
Polish[pl]
Mięso zaraz po odpowiednim rozebraniu i zapakowaniu należy przewieźć do chłodni, przewidzianej w pkt 2 lit. a).
Portuguese[pt]
Assim que o corte e a embalagem prevista estejam efectuados, devem as carnes frescas ser transportadas para a instalação frigorífica referida na alínea a) do no 2.
Slovak[sk]
Hneď ako je predpísané spracovanie a balenie dokončené, mäso sa musí previesť do chladiarenského skladu uvedeného v odseku 2 a).
Slovenian[sl]
Kakor hitro sta predpisani razsek in pakiranje opravljena, je meso treba premestiti v hladilnico, predvideno v odstavku 2(a).
Swedish[sv]
Så snart det är styckat och eventuellt förpackat skall kött flyttas till ett lämpligt kylrum enligt punkt 2 a.