Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие, което впрочем не е обсъждано, изглежда изпълнено в настоящия случай.
Czech[cs]
Tato podmínka, která ostatně nebyla předmětem diskuse, se zdá být v projednávaném případě splněna.
Danish[da]
Denne betingelse, som ikke hidtil er blevet drøftet, synes at være opfyldt i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Diese Voraussetzung, die im Übrigen nicht erörtert worden ist, scheint im vorliegenden Fall erfüllt zu sein.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή, η οποία, κατά τα λοιπά, δεν συζητήθηκε, φαίνεται να πληρούται εν προκειμένω.
English[en]
That condition, which has not been discussed, moreover, seems to be satisfied in this case.
Spanish[es]
Esta condición, que por lo demás no ha sido discutida, parece cumplirse en el caso de autos.
Estonian[et]
See tingimus, mille üle pealegi ei ole vaieldud, näib olevat käesolevas asjas täidetud.
Finnish[fi]
Tämä edellytys, jota ei ole käsitelty virallisesti, näyttää täyttyvän käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Cette condition, qui n’a, au demeurant, pas été discutée, semble remplie en l’espèce.
Croatian[hr]
Taj uvjet, o kojem se nije raspravljalo, doima se štoviše ispunjenim u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Ez a feltétel, amelyet egyébként nem vitattak, úgy tűnik, hogy a jelen ügyben teljesül.
Italian[it]
Tale condizione, che non è stata del resto oggetto di discussione, sembra soddisfatta nella fattispecie.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamu atveju ši sąlyga, dėl kurios, beje, nebuvo diskutuota, atrodo, yra tenkinama.
Latvian[lv]
Šis nosacījums, kurš turklāt nav apspriests, šķiet, šajā lietā ir izpildīts.
Maltese[mt]
Dik il-kundizzjoni, li barra minn hekk ma ġietx diskussa, tidher li ġiet issodisfatta f’dan il-każ.
Dutch[nl]
Aan deze voorwaarde, die overigens niet besproken is, lijkt in casu te zijn voldaan.
Polish[pl]
Warunek ten, który nie został do tej pory omówiony, wydaje się być spełniony w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
Esta condição, que aliás não foi discutida, parece estar preenchida no caso em apreço.
Romanian[ro]
Această condiție, care de altfel nu a fost discutată, pare să fie îndeplinită în speță.
Slovak[sk]
Zdá sa, že táto podmienka, ktorá napokon nebola predmetom diskusií, bola v prejednávanom prípade splnená.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je ta pogoj, o katerem sicer ni bilo razprave, v tem primeru izpolnjen.
Swedish[sv]
Detta villkor, som för övrigt inte har behandlats vid förhandlingen, förefaller uppfyllt i förevarande fall.