Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus søgte ikke at opkaste sig til konge over Israel eller at bekæmpe romerriget.
German[de]
Jesus versuchte nicht, sich zum König über Israel zu machen oder die kaiserliche Herrschaft Roms zu verdrängen.
Greek[el]
Ο Ιησούς δεν επεζήτησε να εγκατασταθή ως βασιλεύς του Ισραήλ ούτε προσεπάθησε να εκτοπίση την αυτοκρατορική εξουσία της Ρώμης.
English[en]
Jesus did not seek to set himself up as king over Israel or try to displace imperial power of Rome.
Spanish[es]
Jesús no trató de establecerse como rey sobre Israel ni trató de quitar el puesto a la potencia imperial de Roma.
Finnish[fi]
Jeesus ei yrittänyt asettua Israelin kuninkaaksi eikä kumota Rooman valtaa.
French[fr]
Jésus ne chercha pas à s’établir comme roi d’Israël ou à secouer le joug impérial de Rome.
Italian[it]
Gesù non cercò di stabilirsi come re sopra Israele né di abbattere il potere imperiale di Roma.
Norwegian[nb]
Jesus prøvde ikke å oppkaste seg til konge over Israel eller omstyrte Romerrikets herredømme.
Dutch[nl]
Jezus stelde zich niet ten doel zichzelf tot koning over Israël op te werpen of de keizerlijke macht van Rome omver te werpen.
Portuguese[pt]
Jesus não procurou estabelecer-se como rei sobre Israel nem tentou deslocar o poder imperial de Roma.