Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Pilate thought to pacify the priests and people by releasing Jesus as the subject of Passover leniency; this would be a tacit recognition of Christ’s conviction before the ecclesiastical court, and practically an endorsement of the death sentence, superseded by official pardon.
Spanish[es]
Pilato pensó en pacificar a los sacerdotes y al pueblo, soltando a Jesús en cumplimiento de su acto misericordioso esa Pascua; significaría una admisión tácita del juicio pronunciado sobre Cristo en el tribunal eclesiástico, y virtualmente la confirmación de la sentencia de muerte, reemplazada por un perdón oficial.
Portuguese[pt]
Pilatos imaginara pacificar os sacerdotes e o povo libertando Jesus como alvo do indulto pascal; isso seria um reconhecimento tácito da culpa de Cristo ante o tribunal eclesiástico, e praticamente um endosso da sentença de morte, cancelada pelo perdão oficial.