Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لم يكن هناك احتمال أن يسـير ذلك بشكل خاطئ
Czech[cs]
Není možný, aby to nevyšlo.
Danish[da]
Tja, der er ingen måde dette kunne gå galt på.
German[de]
Das kann unmöglich schiefgehen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να στραβώσει αυτό.
English[en]
Well, there's no way this could go wrong.
Spanish[es]
No hay forma de que esto salga mal.
Estonian[et]
See ei saa küll kuidagi viltu minna.
Finnish[fi]
Ei tämä pieleen voi mennä.
French[fr]
C'est le succès garanti.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא יכול להשתבש בשום צורה.
Hungarian[hu]
Ez csak jól sülhet el.
Italian[it]
Impossibile che qualcosa vada storto.
Japanese[ja]
これ で は 上手 く 行 く はず が な い 遅刻 だ
Dutch[nl]
Dit kan nooit misgaan.
Polish[pl]
Nie ma opcji, żeby to poszło źle.
Portuguese[pt]
Bem, não tem como isso dar errado.
Romanian[ro]
N-are cum să meargă prost.
Turkish[tr]
Bunun yolunda gitmemesi için hiçbir sebep yok.
Chinese[zh]
这样 就 绝对 不会 出岔子 了 你 迟 了