Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واضطرت بعض النساء الحبليات إلى الوضع في نقاط التفتيش، بعد أن منعن من العبور أو أثناء انتظارهن للعبور، مما أدى إلى وفيات بين الأمهات من جراء النفاس ووفيات بين المواليد؛ وتعذر على نساء أخريات الوصول إلى المرافق الصحية لتلقي الرعاية السابقة للوضع والتالية له
Spanish[es]
Algunas mujeres se habían visto forzadas a dar a luz en los puestos de control porque no se les permitía pasar o mientras esperaban la autorización para hacerlo, lo que en varias ocasiones había causado la muerte de madres y recién nacidos; otras no habían podido llegar hasta las instalaciones médicas de atención prenatal y posnatal
French[fr]
Il était arrivé que des femmes, à qui l'on avait refusé le passage ou qui attendaient de pouvoir passer, accouchent à des postes de contrôle, ce qui entraînait parfois le décès tant des parturientes que des nouveau-nés, on ne puissent pas se rendre à des consultations prénatales ou postnatales
Russian[ru]
Имели место случаи, когда из-за отказа пропустить их через контрольно-пропускной пункт или долгих часов ожидания женщины рожали прямо на контрольно-пропускном пункте, что приводило к смерти матери и ребенка; в других случаях женщины не могли попасть в медицинское учреждение для получения помощи в дородовом и послеродовом периодах
Chinese[zh]
由于被拒绝通过或等待通过,一些妇女被迫在检查站生产,导致母婴死亡,其他妇女则无法获得医疗设施以获得产前和产后护理。