Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam što mi je biIo.
Czech[cs]
Nevím, co to do mě vjelo.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι μ'έπιασε.
English[en]
I don't know what came over me.
Spanish[es]
No sé qué me pasó.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis mul hakkas.
Finnish[fi]
En tiedä, mikä minuun iski.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה עבר עליי.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Italian[it]
Non so cosa mi sia preso.
Dutch[nl]
Wat mij bezielde...
Polish[pl]
Nie wiem co mnie opętało.
Portuguese[pt]
Não sei o que me deu.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce mi-a venit.
Slovak[sk]
Neviem, čo to do mňa vošlo.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj mi je bilo.
Serbian[sr]
Ne znam što me je spopalo.
Turkish[tr]
Bana ne oldu bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 是 怎么 了