Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на трети държави, които участват финансово в мисията, и страната-домакин имат право да представят оферти за сключване на договори.
Czech[cs]
Příslušníkům třetích států, které se finančně podílejí na misi, a hostitelské země je umožněno účastnit se nabídkových řízení.
Danish[da]
Det skal være tilladt statsborgere fra tredjelande, der deltager finansielt i missionen, og fra værtslandet at byde på kontrakter.
German[de]
Angehörigen von Drittstaaten, die sich finanziell an der Mission beteiligen, und Angehörigen des Gastlandes ist die Angebotsabgabe gestattet.
Greek[el]
Υπήκοοι τρίτων κρατών που συμμετέχουν οικονομικά στην Αποστολή και υπήκοοι της χώρας υποδοχής, επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορά για συμβάσεις.
English[en]
Nationals of third States participating financially in the Mission and of the host country shall be allowed to tender for contracts.
Spanish[es]
Los nacionales de terceros Estados que participen en la financiación de la Misión y los del país anfitrión podrán participar en las licitaciones.
Estonian[et]
Missiooni tegevusse rahaliselt panustanud kolmandate riikide ja vastuvõtjariigi kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes.
Finnish[fi]
Operaation rahoitukseen osallistuvien kolmansien valtioiden sekä isäntämaan kansalaiset voivat osallistua sopimuksia koskevaan tarjouskilpailuun.
French[fr]
Les ressortissants d'États tiers participant financièrement à la mission et pays hôte sont autorisés à soumissionner.
Hungarian[hu]
Szerződési ajánlatot a misszióban pénzügyi szempontból résztvevő harmadik államok és a fogadó állam állampolgárai is tehetnek.
Italian[it]
La partecipazione alle gare d'appalto è aperta ai cittadini di paesi terzi che partecipano finanziariamente alla missione ed ai cittadini del paese ospite.
Lithuanian[lt]
Trečiųjų valstybių, finansiškai prisidedančių prie Misijos veiklos, ir priimančios šalies nacionaliniams subjektams leidžiama dalyvauti konkursuose dėl sutarčių sudarymo.
Latvian[lv]
Trešo valstu pilsoņi var piedalīties piedāvājumu konkursos.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jipparteċipaw finzanzjarment fil-Missjoni u tal-pajjiż ospitanti għandhom jitħallew jippreżentaw offerti għal kuntratti.
Dutch[nl]
Onderdanen van derde landen die een financiële bijdrage leveren aan de missie, mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Polish[pl]
Podmioty pochodzące z państw trzecich uczestniczących w finansowaniu Misji oraz z państwa przyjmującego są dopuszczane do udziału w przetargach.
Portuguese[pt]
Os nacionais de países terceiros que contribuam financeiramente para a Missão e os do país de acolhimento podem candidatar-se à adjudicação de contratos.
Romanian[ro]
Resortisanții statelor terțe care participă financiar la misiune, precum și resortisanții țării gazdă au dreptul să participe la licitații pentru contracte.
Slovak[sk]
Štátni príslušníci tretích štátov, ktoré sa finančne zúčastňujú na misii, môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže.
Slovenian[sl]
Državljani tretjih držav, sodelujočih v financiranju misije in državljani države gostiteljice, lahko sodelujejo na javnih razpisih.
Swedish[sv]
Medborgare i tredjeländer, som deltar finansiellt i uppdraget, och i värdlandet skall tillåtas att lämna anbud.