Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chce, aby se velký počet cizinců, který zde již žije, integroval, asimiloval a zapojil do pracovního procesu.
Danish[da]
De ønsker derimod, at det enorme antal udlændinge, der allerede er her, integreres, assimileres og inddrages i arbejdsprocessen.
German[de]
Er will hingegen, dass die bereits in riesiger Zahl anwesenden Ausländer integriert, assimiliert und in den Arbeitsprozess eingebunden werden.
Greek[el]
Επιθυμεί να δει τους τεράστιους αριθμούς αλλοδαπών που είναι ήδη εδώ να ενσωματώνονται, να αφομοιώνονται και να απορροφούνται στη διαδικασία απασχόλησης.
English[en]
He wants to see the huge numbers of foreigners already here being integrated, assimilated and absorbed into the employment process.
Spanish[es]
Quiere ver que los enormes colectivos de extranjeros que ya están aquí queden integrados, asimilados y absorbidos en el proceso del empleo.
Estonian[et]
Ta tahab näha, kuidas juba siinviibiv suur hulk välismaalasi integreeritakse, omaks võetakse ja kaasatakse tööhõiveprotsessi.
French[fr]
Il veut que le grand nombre d'étrangers qui sont déjà ici soient assimilés et absorbés par le marché du travail.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy az a hatalmas számú külföldi, aki már itt él, integrálódjon, asszimilálódjon, illeszkedjék be a foglalkoztatási folyamatba.
Lithuanian[lt]
Jis nori, kad didelis skaičius atvažiavusių užsieniečių būtų integruoti, asimiliuotųsi ir dalyvautų darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Viņš vēlas, lai milzīgais ārzemnieku skaits, kas šeit jau mīt, tiktu integrēti, asimilēti un iesaistīti nodarbinātības procesā.
Dutch[nl]
Hij wil daarentegen wel dat de reeds massaal aanwezige vreemdelingen en werkloze vreemdelingen geïntegreerd, geassimileerd en in het arbeidsproces ingeschakeld worden.
Polish[pl]
Chcielibyśmy, aby wielka liczba obcokrajowców, która już tutaj jest, została zintegrowana, zasymilowana i wchłonięta do procesu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O que ele quer é ver integrados, assimilados e absorvidos no processo do emprego os numerosíssimos estrangeiros desempregados que já aqui se encontram.
Slovak[sk]
Chce byť svedkom toho, že sa obrovské množstvo prisťahovalcov zo zahraničia, ktorí už sú v EÚ, integruje, asimiluje, a že sa títo ľudia stanú súčasťou procesu zamestnanosti.
Swedish[sv]
Han vill att det stora antal utlänningar som redan finns här ska integreras, assimileras och absorberas i sysselsättningsprocessen.