Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за информиране и консултиране на работниците допринасят за подобряване на корпоративното управление и за намаляване на отрицателните последици от внезапното преструктуриране.
Czech[cs]
Postupy pro informování pracovníků a projednávání s nimi přispívají ke zlepšení řízení společností a ke snížení negativních následků v případě náhlé restrukturalizace.
Danish[da]
Procedurer for information og høring af arbejdstagerne bidrager til at forbedre virksomhedsledelsen og reducere de negative følger af pludselige omstruktureringer.
German[de]
Die Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern tragen zur Verbesserung der Unternehmenssteuerung bei und verringern die negativen Auswirkungen plötzlicher Umstrukturierungen.
Greek[el]
Οι διαδικασίες για την ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων συμβάλλει στη βελτίωση της εταιρικής διακυβέρνησης και στη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της αιφνίδιας αναδιάρθρωσης.
English[en]
Procedures for information and consultation of workers contribute to improving corporate governance and to reducing the negative consequences of sudden restructuring.
Spanish[es]
Los procedimientos de información y consulta de los trabajadores contribuyen a mejorar la gobernanza empresarial y a reducir las consecuencias negativas de las reestructuraciones repentinas.
Estonian[et]
Töötajate teavitamise ja konsulteerimise korra kehtestamine aitab parandada ettevõtte juhtimist ja vähendada ootamatute restruktureerimiste negatiivseid tagajärgi.
Finnish[fi]
Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyt parantavat yritysten hallintoa ja vähentävät äkillisten rakenneuudistusten kielteisiä seurauksia.
French[fr]
Les procédures d’information et de consultation des travailleurs contribuent à améliorer le gouvernement d’entreprise et à réduire les conséquences négatives d’une mise en œuvre abrupte d’une restructuration.
Croatian[hr]
Postupci za obavješćivanje i savjetovanje radnika pridonose poboljšanju korporativnog upravljanja i smanjenju negativnih posljedica iznenadnog restrukturiranja.
Hungarian[hu]
A munkavállalók tájékoztatására és a velük folytatott konzultációra szolgáló eljárások hozzájárulnak a vállalatirányítás javításához, és csökkentik a hirtelen szerkezetátalakítás negatív következményeit.
Italian[it]
Le procedure di informazione e di consultazione dei lavoratori contribuiscono a migliorare la gestione delle società e a limitare le conseguenze negative di ristrutturazioni improvvise.
Lithuanian[lt]
Informuojant ir konsultuojant darbuotojus gerinamas įmonių valdymas ir mažinamos neigiamos staigaus restruktūrizavimo pasekmės.
Latvian[lv]
Darba ņēmēju informēšanas un uzklausīšanas procedūras sekmē korporatīvās pārvaldības uzlabošanu un samazina pēkšņas restrukturizācijas negatīvās sekas.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema jikkontribwixxu biex tittejjeb il-governanza korporattiva u biex jonqsu l-konsegwenzi negattivi tar-ristrutturar mhux previst.
Dutch[nl]
Procedures voor informatieverstrekking aan en raadpleging van werknemers dragen bij tot verbetering van het ondernemingsbestuur en tot vermindering van de negatieve gevolgen van plotselinge herstructureringen.
Polish[pl]
Procedury dotyczące informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji udoskonalają ład korporacyjny i ograniczają negatywne skutki nagłej restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de informação e consulta dos trabalhadores contribuem para a melhoria da governação das empresas e para reduzir as consequências negativas de reestruturações súbitas.
Romanian[ro]
Procedurile de informare și consultare a lucrătorilor contribuie la îmbunătățirea guvernanței corporative și la reducerea consecințelor negative ale restructurărilor bruște.
Slovak[sk]
Postupy na informovanie zamestnancov a porady s nimi prispievajú k zlepšovaniu správy a riadenia spoločnosti a k znižovaniu negatívnych dôsledkov v prípade náhlej reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
Postopki za obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi prispevajo k izboljšanju upravljanja podjetij in zmanjšanju negativnih posledic nenadnega prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Rutiner för information till och samråd med arbetstagare bidrar till att förbättra styrningen av företagen och minska de negativa följderna av plötsliga omstruktureringar.