Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Огромната част от народа на Газа трябва да разчита на хуманитарна помощ просто за да оцелее - храна, вода, дрехи и особено лекарства.
Czech[cs]
Naprostá většina lidí z Gazy musí kvůli svému přežití spoléhat na humanitární pomoc - potraviny, vodu, přístřeší, oblečení a zvláště léky.
Danish[da]
Langt størstedelen af befolkningen i Gaza er afhængig af humanitær bistand, hvis de skal overleve - fødevarer, vand, husly, tøj og navnlig medicin.
German[de]
Die große Mehrheit der Menschen in Gaza muss auf humanitäre Hilfe - Lebensmittel, Wasser, Obdach, Kleidung und insbesondere Medikamente - vertrauen, um überleben zu können.
Greek[el]
" πλειοψηφία του λαού της Γάζας αναγκάζεται να βασιστεί στην ανθρωπιστική βοήθεια για την επιβίωση της - για φαγητό, νερό, στέγη, ρούχα και, ειδικά, για φάρμακα.
English[en]
The vast majority of the people of Gaza must rely on humanitarian aid for their very survival - food, water, shelter, clothes and, especially, medicine.
Spanish[es]
La mayoría de la gente de Gaza tiene que confiar en la ayuda humanitaria para su supervivencia -alimentos, agua, refugios, ropa y, sobre todo, medicamentos.
Estonian[et]
Enamik Gaza inimesi peavad ellujäämiseks sõltuma humanitaarabist - veest, toidust, peavarjust, riietest ja eriti ravimitest.
Finnish[fi]
Gazalaisten suuren enemmistön on turvattava humanitaariseen apuun selvitäkseen - elintarvikkeisiin, veteen, asuntoihin, vaatteisiin ja erityisesti lääkkeisiin.
French[fr]
La grande majorité de la population de Gaza compte sur l'aide humanitaire pour survivre: nourriture, eau, abri, vêtements et surtout médicaments.
Hungarian[hu]
A gázai lakosság nagy többsége pusztán életbenmaradásához humanitárius segélyekre van ráutalva - élelmiszer, víz, szállás, ruházat és különösen gyógyszer.
Italian[it]
La maggioranza della popolazione a Gaza deve fare affidamento sugli aiuti umanitari per la sopravvivenza - cibo, acqua, ricoveri, vestiti e, soprattutto, medicine.
Lithuanian[lt]
Daugelio Gazos žmonių išgyvenimas priklauso nuo humanitarinės pagalbos: maisto, vandens, pastogės, drabužių ir, ypač, vaistų.
Latvian[lv]
Lielākajam vairākumam Gazas iedzīvotāju ir jāpaļaujas uz humāno palīdzību, kas vajadzīga izdzīvošanai - pārtika, ūdens, pajumte, apģērbs un īpaši medikamenti.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van de mensen in Gaza is voor hun overleven afhankelijk van humanitaire hulp: voedsel, water, onderdak, kleding en met name medicijnen.
Polish[pl]
Przetrwanie ogromnej większości osób w Gazie jest uzależnione od pomocy humanitarnej - od żywności, wody, schronienia, odzieży, a zwłaszcza leków.
Portuguese[pt]
A grande maioria das pessoas de Gaza tem de depender da ajuda humanitária para sobreviver - alimentos, água, abrigos, roupas e, principalmente, medicamentos.
Romanian[ro]
Marea majoritate a locuitorilor din Gaza depinde de ajutorul umanitar pentru a supravieţui - alimente, apă, adăpost, haine şi, în special, medicamente.
Slovak[sk]
Drvivá väčšina ľudí v Gaze sa musí v záujme samotného prežitia spoliehať na humanitárnu pomoc - potraviny, vodu, prístrešie, šatstvo a predovšetkým lieky.
Slovenian[sl]
Že samo preživetje velike večine ljudi v Gazi je odvisno od humanitarne pomoči - v obliki živil, vode, zavetja, oblačil, in zlasti zdravil.
Swedish[sv]
Den stora majoriteten av befolkningen i Gaza måste förlita sig till humanitärt bistånd för sin överlevnad - livsmedel, vatten, logi, kläder och framför allt läkemedel.