Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той допускаше, че образователните ми начинания извън класната стая, като например дебатите и работата ми в студентското управление, имаха пряка връзка с някои от моите важни цели.
Cebuano[ceb]
Gidayeg niya ang ekstrakurikular nga mga kalihokan, sama sa debate ug student government tingali makatabang sa uban nakong importante nga mga tumong.
Czech[cs]
Chápal, že mimoškolní činnosti, jakými byly například účast na debatách nebo ve studentské samosprávě, by mohly mít přímou spojitost s některými z mých důležitých cílů.
Danish[da]
Han forstod, at ikkeakademiske aktiviteter såsom debat og elevråd kunne have en direkte forbindelse med nogle af mine vigtige mål.
German[de]
Seiner Ansicht nach konnten sich die zusätzlichen Angebote an der Schule, wie etwa Debattieren oder die Schülermitverwaltung, direkt auf einige meiner wichtigen Ziele auswirken.
English[en]
He appreciated that extracurricular activities like debate and student government might have a direct connection with some of my important goals.
Spanish[es]
Él pensaba que las actividades extracurriculares, como el debate y el gobierno estudiantil podían tener alguna conexión directa con algunas de mis metas importantes.
Finnish[fi]
Hän oli sitä mieltä, että koulupäivän jälkeisillä harrastuksilla, kuten väittelykerholla ja oppilaskuntatoiminnalla, voisi olla suora yhteys joihinkin tärkeisiin tavoitteisiini.
Fijian[fj]
E dau marautaka ni veitaviqaravi ena taudaku ni vuli me vaka na veivosaki kei na veiliutaki vagonevuli e semati vakadodonu ena so na noqu inakinaki bibi.
French[fr]
Il appréciait le fait que des activités extra scolaires comme les débats et la représentation des élèves pourraient avoir un lien direct avec certains de mes objectifs importants.
Hungarian[hu]
Úgy vélte, hogy az olyan tanórán kívüli tevékenységek, mint a vitaestek és a diákönkormányzat, esetleg közvetlen kapcsolatban állhatnak fontos céljaim némelyikével.
Indonesian[id]
Dia memahami bahwa kegiatan-kegiatan ekstrakurikuler, seperti kelas debat dan organisasi kemahasiswaan mungkin memiliki hubungan langsung dengan beberapa dari gol-gol penting saya.
Italian[it]
Egli vedeva il possibile legame diretto tra attività extra-curriculari, quali la classe di oratoria e le associazioni studentesche, e alcuni dei miei obiettivi importanti.
Malagasy[mg]
Tiany raha toa ka mba nisy fifandraisany mivantana tamin’ny sasany tamin’ireo tanjoko manan-danja ny fandraisako anjara tamin’ireo hetsika ankoatra ny fianarana toy ny fifanakalozan-kevitra ataon’ny mpianatra sy ny fitanana andraikitra tany am-pianarana.
Norwegian[nb]
Han forsto at fritidsaktiviteter, som debatt og studentråd kunne ha direkte sammenheng med noen av mine viktige mål.
Dutch[nl]
Hij begreep dat buitenschoolse activiteiten, zoals debatten en studentenraden, tot een aantal van mijn grote doelen bijdroegen.
Polish[pl]
Zdawał sobie sprawę z tego, że ponadprogramowe zajęcia, takie jak uczestnictwo w klubie debat czy samorządzie studenckim, zaliczały się do ważnych celów.
Portuguese[pt]
Ele achava que algumas atividades extracurriculares, como debate e liderança estudantil, tinham uma relação direta com algumas de minhas importantes metas.
Romanian[ro]
Considera că activităţile extracurriculare, precum dezbaterile în clasă şi cele din cadrul Comitetului elevilor, puteau avea un impact direct asupra unora dintre cele mai importante ţeluri ale mele.
Russian[ru]
Он поощрял факультативные мероприятия, такие, как курсы ораторского мастерства или выполнение студентами административных обязанностей, ведь они были напрямую связаны с некоторыми моими важными целями.
Samoan[sm]
Sa ia taliaina o gaoioiga faatulagaina i fafo atu o taimi o le aoga, e pei o finauga tau mataupu faaleaoaoga ma tofiga faataitai o le aoga atonu e i ai se fesootaiga tuusao ma nisi o a’u sini taua.
Swedish[sv]
Han förstod att fritidssysselsättningar som debattkurser och elevrådsarbete kunde ha direkt anslutning till några av mina viktiga mål.
Tagalog[tl]
Naunawaan niya na ang mga extracurricular activity, gaya ng debate at pamamahala sa lupon ng mga estudyante ay maaaring may tuwirang koneksyon sa ilan sa mahahalaga kong mithiin.
Tongan[to]
Naʻe hounga ki ai ʻa e ngaahi ʻekitivitī makehé, hangē ko e tipeití pea mahalo ʻoku ʻi ai ha fekauʻaki hangatonu ʻo e faʻunga taki ʻo e fānau akó mo ha niʻihi ʻo ʻeku ngaahi taumuʻa mahuʻingá.
Tahitian[ty]
E mea au na’na te mau ohipa i rapaeau a‘e i te haapiiraa, mai te tau‘araa parau e te faatereraa piahi, e tuʻati i te tahi mau titauraa faufaa ta’u.
Ukrainian[uk]
Він розумів, що позакласні заходи, як-от: клас дебатів і участь у самоврядуванні студентів, могли безпосередньо стосуватися деяких моїх важливих цілей.
Vietnamese[vi]
Ông chấp nhận các sinh hoạt ngoại khóa, giống như cuộc tranh luận trong trường và hội sinh viên có thể liên kết trực tiếp với một số mục tiêu quan trọng của tôi.