Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يحاولون أن يقولوا أنك تتحرك . " بدافع من الكراهية لـ " دانى
Danish[da]
De prøver at få det til at se ud som om du er en halvtosse som er ude eftfter Danny.
Greek[el]
Θέλουν να σε παρουσιάσουν σαν κάποιο παλαβιάρη που έχεις κάποιο άχτι εναντίον του Ντάνι.
English[en]
They're trying to make out like you're some kind of crank who's got a grudge against Danny.
Spanish[es]
Tratan de hacerlo aparecer como un chiflado que le guarda rencor a Danny.
Estonian[et]
Nad püüavad näidata sind kui veidrikku, kes kannab Danny vastu vimma.
Finnish[fi]
He yrittävät saada sinut näyttämään jäärältä, jolla on kaunaa Dannyn kanssa.
Hebrew[he]
הם מנסים להוכיח שאתה טיפוס מוזר שנוטר טינה כלפי דני.
Croatian[hr]
Pokušavaju prikazati kao da si neko gunđalo koje zamjera nešto Dannyju.
Hungarian[hu]
Megpróbálnak valami bolondnak feltűntetni, aki haragszik Dannyre.
Italian[it]
Stanno cercando di farti passare per una specie di tipo strambo che nutre del rancore nei confronti di Danny.
Dutch[nl]
Ze proberen uit te vinden of je een zonderling bent die een wrok heeft tegen Danny.
Polish[pl]
Próbują zrobić z ciebie narwańca, który nosi urazę do Danny'ego.
Portuguese[pt]
Estão tentando te fazer parecer um ranzinza que não gosta do Danny.
Romanian[ro]
Vor să demonstreze că ai pică pe Danny.
Russian[ru]
Они пытаются выставить все так, что, якобы, у вас есть повод к неприязни по отношению к Дэнни.
Slovenian[sl]
Želijo te prikazati kot nekakšnega čudaka, ki ima Dannyja na piki.
Serbian[sr]
Oni pokušavaju napraviti da si neki prevrtljivac koji samo gundja protiv Denija.
Turkish[tr]
Seni, Danny'i saplantı hâline getirmiş biri olarak göstermeye çalışıyorlar.