Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالنسبة لمَن بقي منّا ، وجدنا ملجأً آمناً.
Bulgarian[bg]
Тези, които останахме, намерихме сигурно убежище.
Bosnian[bs]
Mi koji smo ostali smo pronašli utočište.
Czech[cs]
Pro ty z nás, kteří zde zůstali, jsme našli bezpečné útočiště.
Danish[da]
De af os, som stadig er her, fandt et tilholdssted.
German[de]
Für die hier Verbliebenen fanden wir eine sichere Zuflucht.
Greek[el]
Για εμάς που παραμείναμε, βρήκαμε ένα ασφαλές καταφύγιο.
English[en]
For those of us who remain, we found a safe haven.
Spanish[es]
Para los que quedamos encontramos un refugio seguro.
Estonian[et]
Meile, kes me jäime on turvamaja.
Finnish[fi]
Meille jotka jäimme, me löysimme turvapaikan.
French[fr]
Pour ceux d'entre nous qui s'en souviennent, nous avions trouvé une terre en paix.
Hebrew[he]
עבור אלו מאיתנו שנותרו, מצאנו מקום מבטחים.
Croatian[hr]
Mi koji smo ostali smo pronašli utočište.
Hungarian[hu]
Azok számára, akik életben maradtak, találtunk egy menedéket.
Indonesian[id]
kami menemukan tempat tinggal yang aman.
Italian[it]
Per quelli di noi che sono rimasti, abbiamo trovato un rifugio sicuro.
Dutch[nl]
We hebben de achterblijvers in veiligheid gebracht.
Polish[pl]
Dla tych, którzy pozostali znaleźliśmy bezpieczne schronienie.
Portuguese[pt]
Para aqueles que restam, encontrámos um porto seguro.
Romanian[ro]
Cei care am rămas, am găsit un adăpost.
Russian[ru]
Для тех, кто остался, мы смогли найти надёжное убежище.
Slovak[sk]
Pre tých z nás ktorý zostali sme našli bezpečné útočisko.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki so ostali, smo našli varno zatočišče.
Serbian[sr]
Nekolicina nas koji smo preživeli pronašla je utočište.
Swedish[sv]
För de av oss som återstod fann vi en fristad.
Turkish[tr]
Geri kalanımız bir sığınak buldu.