Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اريد ان نصبح اصدقاء
Bulgarian[bg]
Искам да бъдем приятели.
Bosnian[bs]
Želim da budemo prijatelji.
Czech[cs]
Chci abychom byli přáteli.
Danish[da]
Jeg ser gerne, at vi bliver venner.
German[de]
Ich will, dass wir Freunde sind.
Greek[el]
Θέλω να είμαστε φίλοι.
English[en]
I want us to be friends.
Spanish[es]
Quiero que seamos amigos.
Estonian[et]
ma tahan, et me oleksime sõbrad.
Persian[fa]
مي خوام که باهم دوست باشيم
French[fr]
Je veux que nous soyons amis.
Hebrew[he]
אני רוצה שנהיה חברים.
Croatian[hr]
Želim da budemo prijatelji.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy barátok legyünk.
Indonesian[id]
Aku ingin kita berteman.
Icelandic[is]
Ég vil ađ viđ séum vinir.
Italian[it]
Voglio esserle amico.
Japanese[ja]
友人 に な り た い ん だ
Korean[ko]
난 우리가 친구가 되었으면 한다
Lithuanian[lt]
Aš noriu tik būti draugais.
Malay[ms]
Saya nak kita bersahabat.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å bli venner.
Dutch[nl]
Ik wil vrienden zijn.
Polish[pl]
Proponuję ci przyjaźń.
Portuguese[pt]
Quero que sejamos amigos.
Romanian[ro]
Vreau să fim prieteni.
Russian[ru]
Мы должны быть друзьями.
Slovak[sk]
Chcem, aby sme boli priatelia.
Slovenian[sl]
Hočem, da sma prijatelja.
Albanian[sq]
Unë dua që të jemi shokë.
Serbian[sr]
Хоћу да будемо пријатељи.
Swedish[sv]
Jag vill att vi ska vara vänner.
Thai[th]
ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อน
Turkish[tr]
Arkadaş olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chúng ta làm bạn.