Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
проверка на трудовата заетост, образование и на всички празноти поне за предходните 5 години;
Czech[cs]
zahrnuje zaměstnání, vzdělávání a případné mezery přinejmenším za předchozích 5 let;
Danish[da]
omfatte beskæftigelse, uddannelse og eventuelle afbrydelser i mindst de foregående fem år
German[de]
die Prüfung von Lücken bei Beschäftigungs- und Ausbildungszeiten sowie sonstigen Lücken mindestens während der letzten 5 Jahre;
Greek[el]
καλύπτει την απασχόληση, την εκπαίδευση και τυχόν κενά τουλάχιστον για τα προηγούμενα 5 έτη·
English[en]
cover employment, education and any gaps during at least the preceding 5 years;
Spanish[es]
referir la formación y experiencia profesional, así como las posibles lagunas existentes durante al menos los cinco años precedentes;
Estonian[et]
hõlmama töökogemust, haridust ning võimalikke lünki töö- ja haridusteel vähemalt eelneva viie aasta kohta;
Finnish[fi]
työpaikat, koulutus ja mahdolliset koulutus- ja työhistorian aukot vähintään viiden edeltävän vuoden ajalta;
French[fr]
prendre en considération les emplois, les études et les interruptions au cours des cinq dernières années;
Croatian[hr]
zaposlenja, osposobljavanje i bilo koje prekide tijekom najmanje prethodnih 5 godina;
Hungarian[hu]
legalább öt évre visszamenően ellenőrizni kell az adott személy munkahelyeire és tanulmányaira vonatkozó adatokat, valamint az ezek közötti inaktív időszakokat;
Italian[it]
verificare l'attività professionale, gli studi ed eventuali interruzioni come minimo durante gli ultimi 5 anni;
Lithuanian[lt]
patikrinami bent pastarųjų penkerių metų duomenys apie darbą, išsilavinimą ir pertraukas,
Latvian[lv]
iegūst informāciju par nodarbinātību, izglītību un to pārtraukumiem vismaz pēdējos piecos gados;
Maltese[mt]
tkopri l-impjiegi, l-edukazzjoni u kwalunkwe lakuna minn tal-inqas waqt il-ħames (5) snin preċedenti;
Dutch[nl]
een controle van de opleiding en de loopbaan, alsmede eventuele onderbrekingen daarin, in de afgelopen vijf jaar;
Polish[pl]
zatrudnienie, kształcenie i wszystkie przerwy z co najmniej 5 poprzedzających lat;
Portuguese[pt]
Abranger a verificação dos registos da experiência profissional e da formação académica e de quaisquer intervalos durante, pelo menos, os cinco anos anteriores;
Romanian[ro]
să acopere experiența de muncă, studiile și orice lacună din precedenții cinci ani, cel puțin;
Slovak[sk]
zahŕňa zamestnanie, vzdelanie a akékoľvek časové medzery v nich počas najmenej 5 predchádzajúcich rokov;
Slovenian[sl]
zajamejo zaposlitve, izobraževanje in morebitne vrzeli najmanj v predhodnih 5 letih;
Swedish[sv]
omfatta anställning, utbildning och eventuella luckor under minst de senaste fem åren,