Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نظمت حفلة كبيرة جدا لنفسك, مالذي توقته من الناس ليفعلوه
Czech[cs]
Počkej, udělal sis tu velký párty, tak co chceš ode mně?
Danish[da]
Du holder fest for dig selv, hvad forventer du af folk?
English[en]
Well, you throw a party for yourself, what do you expect people to do?
Spanish[es]
Bueno, has hecho una gran fiesta para ti mismo, ¿qué esperas que haga la gente?
Estonian[et]
Sa teed enda auks suure peo, mis sa arvad, mida inimesed teevad.
French[fr]
Tu donnes une grande fête en ton honneur, fallait t'y attendre.
Hebrew[he]
אתה עושה מסיבה גדולה לכבודך, מה אפשר כבר לצפות שהאנשים יעשו.
Croatian[hr]
Što si očekivao na zabavi koju sam priredio?
Norwegian[nb]
Hva forventer du at folk skal gjøre når du holder fest for deg selv?
Dutch[nl]
Je geeft een feestje voor jezelf. Wat verwacht je dan van de mensen?
Portuguese[pt]
Fazes uma festa para ti, o que esperas que as pessoas façam?
Romanian[ro]
Ai dat o petrecere mare pentru tine, ce-ai fi vrut sa faca lumea?
Slovenian[sl]
Kaj pa si pričakoval na zabavi, ki si jo sam priredil?
Serbian[sr]
Šta si očekivao na zabavi koju sam priredio?
Swedish[sv]
Om man ordnar en fest för sig själv, vad förväntar du att folk gör?