Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آيمي حعلتني شخص مُحب منفتح التفكير.
Bulgarian[bg]
Ейми ме е направила, по-пръвързан, отворен човек.
Catalan[ca]
L'Amy ha fet de mi una persona més afectiva, una persona de ment oberta.
Czech[cs]
Amy mě udělala vřelejší a tolerantnější osobou.
Danish[da]
Amy har gjort mig til en mere kærlig og åben person.
German[de]
Amy hat aus mir einen herzlicheren, aufgeschlosseneren Menschen gemacht.
Greek[el]
Η Έιμι μ'έχει μετατρέψει σ'ένα πιο στοργικό, ανοιχτόμυαλο άτομο.
English[en]
Amy has made me a more affectionate, open-minded person.
Spanish[es]
Amy me ha convertido en una persona más afectuosa, de mente más abierta.
Persian[fa]
" امي " منو تبديل به موجودي مهربان
Finnish[fi]
Amy on tehnyt minusta rakastavamman ja avomielisemmän ihmisen.
French[fr]
Amy a fait de moi quelqu'un de plus affectueux et de plus ouvert d'esprit.
Hebrew[he]
איימי גרמה לי חיבה יותר, אדם עם הראש פתוח.
Croatian[hr]
Amy je napravila od mene nježnu i, pristupačnu osobu.
Hungarian[hu]
Amy egy gyengéd, nyíltszívű embert csinált belőlem.
Italian[it]
Amy ha fatto di me una persona più affettuosa e aperta.
Norwegian[nb]
Amy har fått meg til å bli en mer kjærlig og åpen person.
Dutch[nl]
Amy heeft mij veranderd in een liefhebbend, ontvankelijk persoon.
Polish[pl]
Zrobiła ze mnie czułą osobę o otwartym umyśle.
Portuguese[pt]
A Amy tornou-me numa pessoa mais afetuosa, e de mente aberta.
Romanian[ro]
Amy m-a făcut o persoană mai afectuoasă şi deschisă la minte.
Russian[ru]
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Slovenian[sl]
Zaradi Amy sem bolj ljubeča, odprtega duha oseba.
Serbian[sr]
Ejmi je od mene napravila nežniju, otvoreniju osobu.
Swedish[sv]
Amy har gjort mig till en mer tillgiven öppensinnad person.
Turkish[tr]
Amy beni sevecen ve açık fikirli birisi haline getirdi.