Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изцяло подкрепям резолюцията, в която се призовава Европейската комисия да приложи правилно Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама.
Czech[cs]
Plně podporuji toto usnesení, které vyzývá Evropskou komisi, aby řádně uplatňovala směrnici o klamavé a srovnávací reklamě.
Danish[da]
Jeg bakker fuldt ud op om dette beslutningsforslag, hvori Kommissionen opfordres til at gennemføre direktivet om vildledende og sammenlignende reklame korrekt.
German[de]
Ich unterstütze diese Entschließung uneingeschränkt, welche die Europäische Kommission auffordert, die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung ordnungsgemäß umzusetzen.
Greek[el]
Υποστηρίζω απόλυτα αυτό το ψήφισμα, που καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εφαρμόσει ορθά την οδηγία για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση.
English[en]
I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.
Spanish[es]
Apoyo plenamente esta Resolución que pide a la Comisión Europea que implemente adecuadamente la Directiva sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa.
Estonian[et]
Ma toetan täielikult seda resolutsiooni, mis kutsub Euroopa Komisjoni üles eksitava ja võrdleva reklaami direktiivi nõuetekohaselt rakendama.
Finnish[fi]
Kannatan täysimääräisesti päätöslauselmaa, jossa kehotetaan Euroopan komissiota panemaan harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettu direktiivi asianmukaisesti täytäntöön.
French[fr]
Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative.
Hungarian[hu]
Teljességében támogatom ezt az állásfoglalást, amely a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv megfelelő alkalmazására szólítja fel az Európai Bizottságot.
Italian[it]
Appoggio pienamente la risoluzione che esorta la Commissione europea ad attuare correttamente la direttiva sulla pubblicità ingannevole e comparativa.
Lithuanian[lt]
Visiškai pritariu šiai rezoliucijai, kurioje Europos Komisija raginama tinkamai įgyvendinti klaidinančios ir lyginamosios reklamos direktyvą.
Latvian[lv]
Es pilnīgi atbalstu šo rezolūciju, kurā Eiropas Komisija tiek aicināta pareizi īstenot direktīvu par maldinošu un salīdzinošu reklāmu.
Dutch[nl]
Ik bied mijn volledige steun aan deze resolutie waarin de Europese Commissie wordt verzocht om de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame naar behoren uit te voeren.
Polish[pl]
W pełni popieram rezolucję, która wzywa Komisję Europejską do prawidłowego wdrożenia dyrektywy dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.
Portuguese[pt]
Apoio em pleno esta resolução, que exorta a Comissão Europeia a aplicar devidamente a Directiva relativa à publicidade enganosa e comparativa.
Romanian[ro]
Sprijin pe deplin această rezoluție, care solicită Comisiei Europene să pună în aplicare în mod corespunzător Directiva privind publicitatea înșelătoare și comparativă.
Slovak[sk]
Plne podporujem toto uznesenie, ktoré vyzýva Európsku komisiu, aby riadne vykonávala smernicu o klamlivej a porovnávacej reklame.
Swedish[sv]
Jag stöder fullständigt resolutionen, där kommissionen uppmanas att se till att direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam genomförs ordentligt.