Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى ما ورد في قرارات عدة صادرة عنها، بما في ذلك الفقرة 8 من الجزء الثاني - ألف من القرار 59/265، وتؤكد من جديد وجوب أن تنعقد في نيروبي كل اجتماعات هيئات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في نيروبي، وذلك وفقا لقاعدة المقر، إلا إذا أذنت الجمعية العامة أو أذنت لجنة المؤتمرات نيابة عنها بخلاف ذلك، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛
German[de]
verweist auf mehrere ihrer Resolutionen, namentlich Resolution 59/265, Abschnitt II.A Ziffer 8, bekräftigt, dass entsprechend der Amtssitzregel alle Sitzungen der in Nairobi ansässigen Organe der Vereinten Nationen in Nairobi abgehalten werden, sofern nicht die Generalversammlung oder der in ihrem Namen handelnde Konferenzausschuss etwas anderes genehmigen, und ersucht den Generalsekretär, der Versammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung über den Konferenzausschuss diesbezüglich Bericht zu erstatten;
English[en]
Recalls its several resolutions, including resolution 59/265, section II.A, paragraph 8, reaffirms that, in conformity with the headquarters rule, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies shall take place in Nairobi, except as otherwise authorized by the General Assembly or the Committee on Conferences acting on its behalf, and requests the Secretary-General to report on the subject to the Assembly at its sixty-first session through the Committee on Conferences;
Spanish[es]
Recuerda sus diversas resoluciones, en particular el párrafo 8 de la sección II.A de su resolución 59/265, reafirma que, con arreglo a la norma relativa a la celebración de reuniones en las sedes, todas las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas que tengan su sede en Nairobi deberán celebrarse en Nairobi, a menos que la Asamblea General autorice otra cosa o que así lo haga el Comité de Conferencias en su nombre, y pide al Secretario General que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias;
French[fr]
Rappelle les dispositions de plusieurs de ses résolutions, notamment le paragraphe 8 de la section II.A de la résolution 59/265, et réaffirme que, conformément à la règle selon laquelle toutes les réunions des organes des Nations Unies ayant leur siège à Nairobi doivent se tenir dans cette ville, sauf dérogation accordée par elle-même ou, en son nom, par le Comité des conférences, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences ;
Russian[ru]
ссылается на несколько своих резолюций, включая пункт 8 раздела II.A резолюции 59/265, вновь подтверждает, что в соответствии с правилом о штаб-квартирах все заседания базирующихся в Найроби органов Организации Объединенных Наций должны проводиться в Найроби, если только Генеральная Ассамблея или действующий от ее имени Комитет по конференциям не примут иного решения, и просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
Chinese[zh]
回顾其数项决议,包括第59/265号决议第二节A第8段,重申按照总部规则,除大会或会议委员会代表大会另行授权外,总部设在内罗毕的联合国机构的所有会议均应在内罗毕举行,并请秘书长通过会议委员会就此向大会第六十一届会议提出报告;