Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رْفضت مُسَاعَدَتنا ، سيكُونُ من دواعي سرورَي قَتْلك.
Bulgarian[bg]
Ако откажеш да ни помогнеш, ще бъде голямо удоволствие да те убия.
Bosnian[bs]
Ako odbijes, bice moje zadovoljstvo da te ubijem.
Czech[cs]
Pokud nám odmítneš pomoci, bude pro mě potěšením tě zabít.
German[de]
Wenn du uns nicht hilfst, wird es mir ein Vergnügen sein, dich umzubringen.
Greek[el]
Αν αρνηθείς να μας βοηθήσεις, θα χαρώ πολύ να σε σκοτώσω.
English[en]
If you refuse to help us, it'll be my pleasure to kill you.
Spanish[es]
Si te niegas a ayudarnos, será todo un placer matarte.
Estonian[et]
Kui keeldud meid aitamast, tapan su hea meelega.
Finnish[fi]
Jos et auta meitä, ammun sinut itse ilomielin.
Hungarian[hu]
Ha visszautasítja a segítségét, örömmel fogom kinyírni.
Polish[pl]
Jeśli odmówisz nam pomocy, z przyjemnością cię zabiję.
Portuguese[pt]
Se recusar nos ajudar, será um prazer te matar.
Romanian[ro]
Daca refuzi sa ne ajuti, va fi placerea mea sa te omor.
Slovenian[sl]
Če nam ne boš pomagal, te bom z zadovoljstvom ubila.
Serbian[sr]
Ако одбијеш, биће моје задовољство да те убијем.
Turkish[tr]
Yardım etmeyi kabul etmezsen seni zevkle öldürebilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không chịu giúp chúng tôi, tôi sẽ rất hân hạnh được giết anh.