Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتديت لطريق الايمان من خلال الهندوسيه و وجدت حب الاله عن طريق المسيح
Bulgarian[bg]
Чрез индуизма открих вярата, а чрез Христа Божията любов.
Bosnian[bs]
Pronašao sam vjeru kroz hinduizam, a Božju ljubav kroz Krista.
Catalan[ca]
Em vaig iniciar en la fe en l'hinduisme però vaig descobrir l'amor de Déu a través de Jesucrist.
Czech[cs]
K víře jsem přišel díky hinduismu, a boží lásku jsem našel díky Kristovi.
Danish[da]
Gennem hinduismen fandt jeg troen, og i Jesus fandt jeg Guds kærlighed.
German[de]
Ich kam zum Glauben durch den Hinduismus, und ich fand Gottes Liebe durch Christus.
Greek[el]
Γνώρισα την πίστη μέσα από τον Ινδουισμό, και βρήκα την αγάπη του Θεού μέσα από το Χριστό.
English[en]
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.
Spanish[es]
Me inicié en la fe en el hinduismo pero descubrí el amor de Dios a través de Jesucristo.
Persian[fa]
من از هندوييسم ، تقدير رو ياد گرفتم ، و از مسيح ، عشق خداوند رو.
Finnish[fi]
Olin hindu, joka löysi kristinuskon.
French[fr]
J'ai trouvé la foi par l'hindouisme, et j'ai trouvé l'amour de Dieu par le Christ.
Hebrew[he]
מצאתי אמונה דרך הינדואיזם, ומצאתי את אהבתו של אלוהים דרך ישו.
Croatian[hr]
Vjeru sam upoznao preko hinduizma, a Božju ljubav našao sam kroz Krista.
Hungarian[hu]
A hinduizmuson keresztül lettem hívő, Krisztus által tapasztaltam meg a szeretetet.
Indonesian[id]
Aku mempunyai keyakinan melalui ajaran Hindu, dan aku menemukan kasih Tuhan melalui Kristus.
Icelandic[is]
Ég öđlađist trú í hindúisma og ég fann elsku Guđs í syni Hans.
Italian[it]
Ho conosciuto la fede con l'induismo e l'amore di Dio attraverso Cristo.
Macedonian[mk]
Најдов вера во хиндуизмот, и љубовта на Бога преку Христа.
Malay[ms]
Aku berasal melalui keyakinan Hindu, dan aku menemukan kasih Tuhan melalui Kristus.
Norwegian[nb]
Jeg kom til troen via Hinduismen. Og jeg fant Guds kjærlighet via Kristus.
Dutch[nl]
Het hindoeïsme schonk me het geloof, Christus schonk me Gods liefde.
Polish[pl]
Poznałem wiarę poprzez hinduizm, a miłość Boga przez Chrystusa.
Portuguese[pt]
Eu cheguei a fé pelo Hinduísmo, e ao amor através de Cristo.
Romanian[ro]
Am descoperit credinţa prin hinduism, iar iubirea lui Dumnezeu datorită lui Hristos.
Russian[ru]
я пришел к вере через индуизм и открыл любовь Бога через Христа.
Slovak[sk]
som sa blížil k viere skrze hinduizmus a som našiel lásku k Bohu skrze Krista.
Slovenian[sl]
Iskal sem vero preko hinduizma, a božjo ljubezen sem našel v Kristusu.
Albanian[sq]
Besimin e mora nga Hinduizmi dhe dashurinë e Zotit përmes Krishtit.
Serbian[sr]
Пронашао сам веру кроз хиндуизам, а Божју љубав кроз Христа.
Swedish[sv]
Jag hittade tron genom Hinduismen och jag fann guds kärlek genom Kristus.
Thai[th]
ผมรู้จักความศรัทธาจากศาสนาฮินดู และพบความรักของพระเจ้าจากพระเยซูคริสต์
Turkish[tr]
Hinduizm sayesinde inancı, İsa sayesindeyse Tanrı'nın sevgisini keşfettim.
Vietnamese[vi]
Tôi được xuyên suốt từ Ấn Độ Giáo, và tôi thấy được tình yêu của đức chúa.
Chinese[zh]
我 透過 印度教 認識 了 信仰 並透過 基督 找到 上帝 的 愛