Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Модерни социалноосигурителни системи, които осигуряват адекватно парично подпомагане, насърчават заетостта и способстват мобилността на пазара на труда.
Czech[cs]
- moderní systémy sociálního zabezpečení poskytující přiměřený příjem, podporující zaměstnanost a usnadňující mobilitu na trhu práce.
Danish[da]
- Moderne sociale sikringsordninger , som omfatter en tilstrækkeligt stor understøttelse og fremmer beskæftigelse og mobilitet på arbejdsmarkedet.
German[de]
- Moderne Systeme der sozialen Sicherheit, die eine angemessene Einkommenssicherung bieten, die Beschäftigung fördern und die Arbeitsmarktmobilität erleichtern.
Greek[el]
- Σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που θα παρέχουν κατάλληλη στήριξη τους εισοδήματος, θα ενθαρρύνουν την απασχόληση και θα διευκολύνουν την κινητικότητα στην αγορά εργασίας.
English[en]
- Modern social security systems that provide adequate income support, encourage employment and facilitate labour market mobility.
Spanish[es]
- sistemas de seguridad social modernos que ofrezcan un apoyo a la renta adecuado, fomenten el empleo y faciliten la movilidad en el mercado laboral.
Estonian[et]
- tänapäevased sotsiaalkindlustussüsteemid , mis pakuvad piisavat sissetulekutuge, soosivad tööhõivet ja hõlbustavad liikumist tööturul.
Finnish[fi]
- nykyaikaiset sosiaaliturvajärjestelmät , jotka tarjoavat riittävää toimeentulotukea, kannustavat työllisyyteen ja helpottavat liikkumista työmarkkinoilla.
French[fr]
- des systèmes de sécurité sociale modernes qui fournissent une aide au revenu adéquate, encouragent l'emploi et facilitent la mobilité sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
- Korszerű szociális biztonsági rendszerek , amelyek megfelelő jövedelemtámogatást nyújtanak, elősegítik a foglalkoztatást és a munkaerő-piaci mobilitást.
Italian[it]
- sistemi moderni di sicurezza sociale che forniscano un adeguato supporto al reddito, incoraggino l'occupazione e agevolino la mobilità sul mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
- Šiuolaikiškos socialinės apsaugos sistemos , suteikiančios tinkamą finansinę paramą, skatinančios užimtumą ir palengvinančios judumą darbo rinkoje.
Latvian[lv]
- modernas sociālās drošības sistēmas , kas paredz atbilstīgu ieņēmumu atbalstu, veicina nodarbinātību un paātrina darba tirgus mobilitāti.
Maltese[mt]
- Sistemi moderni ta' sigurtà soċjali li jipprovdu appoċċ xieraq għad-dħul, jħeġġu x-xogħol u jiffaċilitaw il-mobilità tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
- Moderne socialezekerheidsstelsels die toereikende inkomenssteun bieden, tot werken aanmoedigen en de mobiliteit op de arbeidsmarkt vergemakkelijken.
Polish[pl]
- Nowoczesne systemy zabezpieczenia społecznego , zapewniające odpowiednie wsparcie dochodów, sprzyjające zatrudnieniu i ułatwiające mobilność na rynku pracy.
Portuguese[pt]
- Sistemas de segurança social modernos , que assegurem apoios adequados ao rendimento, fomentem o emprego e facilitem a mobilidade no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
- Sisteme moderne de asigurare socială care asigură sprijin financiar corespunzător, încurajează ocuparea forţei de muncă şi înlesnesc mobilitatea pe piaţa forţei de muncă.
Slovak[sk]
- Moderné systémy sociálneho zabezpečenia, ktoré poskytujú primeranú podporu príjmu, podporujú zamestnanosť a uľahčujú mobilitu na trhu práce.
Slovenian[sl]
- sodobnih sistemov socialne varnosti , ki zagotavljajo ustrezno dohodkovno podporo in spodbujajo mobilnost na trgu dela.
Swedish[sv]
- Moderna sociala trygghetssystem som ger tillräckligt inkomststöd, främjar sysselsättningen och underlättar rörligheten på arbetsmarknaden.