Besonderhede van voorbeeld: 9143634184739631734

Bulgarian

Опитах се да предпазя Джули от бремето на майка ми, понеже се чувствах ужасно, когато я изоставих там.

Czech

Snažil jsem se Julie ušetřit toho břemene, a protože jsem se cítil hrozně, že jsem ji tam nechal.

Greek

Προσπάθησα να προστατέψω την Τζούλι από το βάρος της μητέρας μου και επειδή αισθανόμουν απαίσια που την άφησα εκεί.

English

I was trying to protect Julie from the burden of my mother and because I felt terrible about leaving her there.

Spanish

Trataba de proteger a Julie del agobio de mi madre y porque me sentía fatal por dejarla allí.

Hebrew

ניסיתי להגן על ג'ולי מפני נטל הטיפול באמא שלי ובגלל שחשתי נורא על כל שאני משאיר אותה שם.

Croatian

Bio sam pokušava zaštititi Julie od tereta moje majke i zato što sam osjetio strašan o joj odlazi tamo.

Hungarian

Nem akartam terhelni Julie-t az anyám bajaival, és szörnyen éreztem magam, amiért ott hagytam őt az otthonban.

Italian

Cercavo di proteggere Julie dal fardello di mia madre e perche'mi sentivo malissimo a tenerla li'.

Portuguese

Estava tentando proteger Julie do fardo da minha mãe e por estar me sentindo péssimo deixando-a lá.

Romanian

Încercam să o protejez pe Julie de problemele mamei mele şi pentru că m-am simţit groaznic că o las acolo.

Turkish

Julie'yi annemin yükünü taşımaktan korumaya çalışıyordum ve annemi oraya terkettiğim için vicdan azabı çekiyorum.