Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Naproti tomu „podnikové“ normy, tj. normy neschválené žádným mezinárodním orgánem pro normalizaci, často přístup ke službám schváleným vlastníkem (například síťovým operátorem) omezují .
Danish[da]
"Privatejede standarder", dvs. standarder, der ikke er blevet godkendt af et internationalt standardiseringsorgan, begrænser derimod ofte adgangen til de tjenester, som ejeren har autoriseret (f.eks. netoperatøren).
German[de]
So genannte „herstellereigene“ — also nicht von einem internationalen Normierungsgremium zugelassene — Standards beschränken hingegen oft den Zugang zu den von den Eigentümern (beispielsweise den Netzbetreibern) zugelassenen Diensten.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα «ιδιοταγή» πρότυπα, δηλαδή αυτά που δεν έχουν πιστοποιηθεί από διεθνή οργανισμό τυποποίησης, περιορίζουν συχνά την πρόσβαση στις υπηρεσίες που διαθέτει ο ιδιοκτήτης (για παράδειγμα, ο φορέας εκμετάλλευσης του δικτύου).
English[en]
Conversely, ‘proprietary’ standards, i.e. those not approved by an international standards body, often limit access to services approved by the proprietor (for example, the network operator).
Spanish[es]
En cambio, con frecuencia, las normas «propietarias», es decir, no homologadas por un organismo internacional de normalización, limitan el acceso a los servicios homologados por el propietario (por ejemplo, el operador de red).
Estonian[et]
Seevastu omanikupõhised, st rahvusvahelise standardimisasutuse poolt kinnitamata standardid piiravad teenustele juurdepääsu tihtipeale ainult omaniku (näiteks võrguoperaatori) poolt kinnitatud teenustele.
Finnish[fi]
Sitä vastoin ns. valmistajakohtaiset standardit eli standardit joilla ei ole kansainvälisen standardointielimen hyväksyntää, rajoittavat pääsyn usein vain valmistajan (esim. verkko-operaattorin) hyväksymiin palveluihin.
French[fr]
En revanche, des normes "propriétaires", c'est-à- dire non agrées par un organisme international de normalisation, limitent souvent l'accès aux services agréés par le propriétaire (par exemple, l'opérateur de réseau.)
Hungarian[hu]
Ellenben a „saját jogú” – azaz nemzetközi szabványügyi szervezet által nem jóváhagyott – szabványok gyakran akadályozzák a szolgáltató (például a hálózatüzemeltető) által elfogadott szolgáltatásokhoz való hozzáférést.
Italian[it]
Al contrario, le norme “proprietarie”, cioè non riconosciute da un organismo internazionale di normalizzazione, limitano spesso l’accesso ai servizi riconosciuti dal proprietario (ad esempio, l’operatore della rete).
Lithuanian[lt]
O „patentuoti“ standartai, kitaip sakant tarptautinių standartizacijos institucijų nepatvirtinti standartai, dažnai riboja galimybę naudotis savininko(pvz., tinklo operatoriaus) leidžiamomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Savukārt „slēgtie” standarti, tas ir, tie, ko nav apstiprinājusi kāda starptautiska standartizācijas organizācija, bieži vien ierobežo piekļuvi pakalpojumiem, ko apstiprinājis īpašnieks (piemēram, tīkla operators).
Maltese[mt]
Għal kuntrarju, stardards 'proprjetarji', jiġifieri dawk li mhumiex approvati mill-korp internazzjonali ta' l-istandards, spiss jillimitaw l-aċċess għas-servizzi approvati mill-proprjetarju (per eżempju, l-operatur tan-netwerk).
Dutch[nl]
Daarentegen beperken "gesloten" standaarden, d.w.z. standaarden die niet door een internationaal normalistatie-orgaan zijn erkend, vaak de toegang tot door de eigenaar (bv. de exploitant van het netwerk) aangeboden diensten.
Polish[pl]
Z drugiej strony, prawnie zastrzeżone standardy, tzn. takie, które nie zostały uznane przez międzynarodowe organizacje normalizacyjne, ograniczają często dostęp do usług świadczonych przez właściciela standardu (np. operatora sieci).
Portuguese[pt]
Em contrapartida, normas "proprietárias" ou exclusivas, isto é, não aprovadas por um organismo internacional de normalização, limitam frequentemente o acesso aos serviços autorizados pelo proprietário (por exemplo, o operador de rede.)
Slovak[sk]
Naopak autorizované normy, t.j. normy neschvaľované medzinárodným orgánom pre normalizáciu, často obmedzujú prístup len na služby schválené vlastníkom (napríklad prevádzkovateľom siete).
Slovenian[sl]
„Zaščiteni“ standardi, t.j. standardi, ki niso potrjeni s strani mednarodnega organa za standardizacijo, pogosto omejujejo dostop do storitev, ki jih potrdi imetnik (na primer upravitelj omrežja).
Swedish[sv]
Privata standarder, det vill säga standarder som inte godkänts av en internationell standardiseringsorganisation, inskränker däremot ofta tillgången till de tjänster som godtjänsts av ägaren (till exempel ägaren av nätet.)