Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De folkeafstemninger, der har været afholdt i de seneste dage, og som er blevet nævnt i mange indlæg, minder os om nødvendigheden af, at vi koncentrerer os om borgernes reelle behov, og borgerne ønsker større vækst.
German[de]
Wie viele meiner Vorredner anführten, haben uns die Referenden der letzte Tagen die Notwendigkeit vor Augen geführt, uns auf die wirklichen Belange unserer Bürgerinnen und Bürger zu konzentrieren, und hier lautet der Wunsch: schnelleres Wachstum.
English[en]
The referenda that have been held in recent days, as many speakers have mentioned, have reminded us of the need to focus on the real needs of our citizens, and they want us to grow more quickly.
Spanish[es]
Los referéndums que se han celebrado estos días, y se ha recordado en muchas de las intervenciones, nos recuerdan la necesidad de centrarnos en las necesidades reales de los ciudadanos, y estos quieren que crezcamos más deprisa.
Finnish[fi]
Kuten useat puhujat ovat todenneet, viime päivinä järjestetyt kansanäänestykset ovat muistuttaneet meitä siitä, että meidän on keskityttävä kansalaistemme todellisiin tarpeisiin, ja he haluavat meidän kasvavan entistä nopeammin.
French[fr]
Les référendums qui se sont tenus ces derniers jours, comme de nombreux intervenants l’ont mentionné, nous rappellent la nécessité de cibler les besoins réels de nos citoyens et ces derniers souhaitent que nous nous développions plus rapidement.
Italian[it]
I che si sono svolti negli ultimi giorni, come hanno detto molti oratori, ci hanno ricordato della necessità di concentrarci sulle reali esigenze dei nostri cittadini, che vogliono una crescita più rapida per l’Europa.
Dutch[nl]
Zoals in vele betogen is opgemerkt tonen de recente referenda aan dat we de reële behoeften van de burgers centraal moeten stellen, en die willen dat we langzamer groeien.
Portuguese[pt]
Os referendos realizados nos últimos dias, como muitos oradores mencionaram, recordam-nos que temos de nos centrar nas necessidades reais dos cidadãos, e estes querem que cresçamos mais depressa.
Swedish[sv]
De folkomröstningar som har hållits de senaste dagarna har som flera talare har påpekat påmint oss om behovet av att fokusera på våra medborgares verkliga behov, och de vill att vi växer snabbare.