Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af, at færre skoleelever, end det kunne forventes, undervises i disse fag, af unges og forældrenes holdning til fagene og senere af muligheden for at rekruttere unge til arbejde inden for forskning.
German[de]
Dies zeigt sich daran, dass sich weniger Schüler für diese Fächer entscheiden, als man erwarten könnte, an der Einstellung der jungen Menschen und ihrer Eltern zu diesen Fächern und später am Umfang der Neueinstellungen in der Forschung und in verwandten Berufen.
Greek[el]
Αυτό καταδεικνύεται με τα χαμηλότερα ποσοστά επιλογής αυτών των μαθημάτων από μαθητές του σχολείου σε σχέση με το αναμενόμενο, από τη στάση των νέων και των γονέων τους όσον αφορά τα μαθήματα αυτά, καθώς και αργότερα, από το επίπεδο νέων προσλήψεων στην έρευνα και σε σχετικά επαγγέλματα.
English[en]
This is shown in the low uptake of these subjects by school pupils, the attitude of young people and parents to these subjects, and later in the level of new recruitment to research and related professions.
Spanish[es]
Prueba de ello es el reducido número de alumnos que eligen estas asignaturas en la escuela, la actitud de los jóvenes y los padres respecto a estas disciplinas y el nivel de nuevas contrataciones en la investigación y las profesiones relacionadas.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, että koululaiset valitsevat näitä aineita vähän, sekä nuorten ja vanhempien asenteesta näitä aineita kohtaan. Myöhemmin se ilmenee tutkimukseen ja siihen liittyviin ammatteihin palkattavien uusien työntekijöiden tasossa.
French[fr]
Preuve en est donnée par le nombre plus réduit que la normale d'élèves qui choisissent ces matières à l'école, par l'attitude des jeunes et des parents au regard de ces branches, et par la suite, par le nombre de recrutements dans la recherche et les professions associées.
Italian[it]
Ciò risulta dallo scarso entusiasmo che gli allievi delle scuole manifestano per tali materie, dall'atteggiamento dei giovani e dei genitori rispetto a tali materie e, successivamente, dal livello di nuovi reclutamenti nelle professioni della ricerca e correlate.
Dutch[nl]
Dit blijkt uit het feit dat er weinig leerlingen op school voor deze vakken kiezen, uit de houding van jongeren en hun ouders ten aanzien van deze vakken, en op latere tijdstippen uit het aantal nieuw aangeworven mensen in research-functies en aanverwante functies.
Portuguese[pt]
Esta situação reflecte-se na reduzida proporção de alunos que optam por estas disciplinas e traduz a atitude dos jovens e dos pais perante as áreas científicas, traduzindo-se posteriormente no volume de recrutamento de pessoal na investigação e profissões conexas.
Swedish[sv]
Detta framgår av skolelevernas begränsade kunskapsinhämtning inom dessa ämnen, av unga människors och föräldrars attityd till dessa ämnen och senare i åldrarna av nyrekryteringen av forskare och relaterade yrken inom dessa ämnesområden.