Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle was George Longsworth, wat van daardie jaar af tot sy dood in 1967, op die ouderdom van 87, gepionier het.
Arabic[ar]
وكان بينهم جورج لونڠسوورث الذي انخرط في الفتح بدءا من ذلك العام واستمر حتى وفاته عام ١٩٦٧ عن عمر ٨٧ سنة.
Cebuano[ceb]
Apil si George Longsworth sa maong grupo ug siya nagpayunir sukad nianang tuiga hangtod nga siya namatay niadtong 1967 sa edad nga 87.
Czech[cs]
Mezi pokřtěnými byl George Longsworth, který v tom roce začal sloužit jako průkopník a zůstal jím až do své smrti v roce 1967, kdy mu bylo 87 let.
Danish[da]
I denne gruppe var George Longsworth, der begyndte som pioner det år og fortsatte indtil han døde i 1967 i en alder af 87.
German[de]
Unter ihnen war George Longsworth, der von jenem Jahr an bis zu seinem Tod im Alter von 87 Jahren (1967) im Pionierdienst stand.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν και ο Τζορτζ Λόνγκσγουερθ, ο οποίος έκανε σκαπανικό από εκείνο το έτος ως το θάνατό του σε ηλικία 87 ετών το 1967.
English[en]
Included in this group was George Longsworth, who pioneered from that year until he died at the age of 87 in 1967.
Spanish[es]
Uno de ellos fue George Longsworth, quien sirvió de precursor desde entonces hasta 1967, cuando falleció a la edad de 87 años.
Estonian[et]
Nende hulgas oli ka George Longsworth, kes alustas tol aastal pioneeritööd ning tegi seda kuni oma surmani aastal 1967, mil ta oli 87-aastane.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli George Longsworth, joka toimi tienraivaajana tuosta vuodesta lähtien aina vuoteen 1967 saakka, jolloin hän kuoli 87-vuotiaana.
French[fr]
Parmi eux figure George Longsworth, pionnier à partir de cette année- là et jusqu’à sa mort, à l’âge de 87 ans, en 1967.
Croatian[hr]
Tom se prilikom krstio i George Longsworth. Bio je pionir otada pa sve dok 1967. nije umro u dobi od 87 godina.
Hungarian[hu]
Ebben a csoportban volt George Longsworth, aki ettől kezdve a 87 éves korában, 1967-ben bekövetkezett haláláig végezte az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Yang termasuk kelompok ini adalah George Longsworth, yang merintis sejak tahun itu hingga kematiannya tahun 1967 pada usia 87 tahun.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ni George Longsworth a nagpayunir iti dayta met la a tawen agingga iti ipupusayna idi 1967 iti edadna a 87.
Italian[it]
Tra loro c’era George Longsworth, che fece il pioniere da allora fino al 1967, quando morì all’età di 87 anni.
Japanese[ja]
その中の一人だったジョージ・ロングスワースは,同じ年に開拓奉仕を始めました。 ジョージは1967年に87歳で亡くなるまでその奉仕を続けました。
Korean[ko]
그 가운데는 조지 롱스워스가 있는데, 그는 그해부터 1967년에 87세의 나이로 사망할 때까지 파이오니아 봉사를 하였습니다.
Norwegian[nb]
En av disse var George Longsworth, som tjente som pioner fra det året og fram til han døde 87 år gammel i 1967.
Dutch[nl]
Tot die groep behoorde George Longsworth, die vanaf dat jaar tot aan zijn dood op 87-jarige leeftijd in 1967 heeft gepionierd.
Polish[pl]
Wśród nich znajdował się George Longsworth, który zaraz po chrzcie rozpoczął służbę pionierską i pełnił ją aż do śmierci w 1967 roku — miał wtedy 87 lat.
Portuguese[pt]
Naquele grupo estava George Longsworth, que entrou no serviço de pioneiro naquele ano e continuou até sua morte, aos 87 anos, em 1967.
Romanian[ro]
Printre aceştia s-a numărat şi George Longsworth, care a început pionieratul în acel an şi a continuat până în 1967, când s-a stins din viaţă, la vârsta de 87 de ani.
Russian[ru]
Среди них был и Джордж Лонсгуорт, который с того года служил пионером вплоть до своей смерти в 1967 году в возрасте 87 лет.
Slovak[sk]
Do tejto skupiny patril aj George Longsworth, ktorý slúžil ako priekopník od toho roku až do svojej smrti v roku 1967, keď mal 87 rokov.
Slovenian[sl]
Med njimi je bil tudi George Longsworth, ki je istega leta začel pionirati. Pioniral je vse do svoje smrti leta 1967, ko je bil star 87 let.
Albanian[sq]
Në këtë grup ishte edhe Xhorxh Longsuorthi, i cili shërbeu si pionier që nga ai vit e derisa vdiq në moshën 87-vjeçare, më 1967.
Serbian[sr]
Među njima je bio i Džordž Longsvort koji je bio pionir od te godine sve do 1967. kada je umro u 87. godini života.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba akha George Longsworth, ea ileng a bula-maliboho ho tloha selemong seo ho fihlela ka 1967 ha a hlokahala a le lilemo li 87.
Swedish[sv]
I den här gruppen ingick George Longsworth, som var pionjär från det året och till sin död 1967 vid 87 års ålder.
Swahili[sw]
George Longsworth alikuwa mmoja wao, naye alikuwa painia kuanzia mwaka huo mpaka alipokufa mwaka wa 1967 akiwa na miaka 87.
Congo Swahili[swc]
George Longsworth alikuwa mmoja wao, naye alikuwa painia kuanzia mwaka huo mpaka alipokufa mwaka wa 1967 akiwa na miaka 87.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், ஜார்ஜ் லாங்ஸ்வர்த் என்பவரும் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்; அந்த வருடமே பயனியர் ஊழியத்தைச் செய்ய ஆரம்பித்த அவர் 1967-ல் தனது 87-வது வயதில் இறக்கும்வரை அதைத் தொடர்ந்து செய்தார்.
Tagalog[tl]
Kasama doon si George Longsworth, na nagpayunir nang taóng iyon hanggang sa mamatay siya sa edad na 87 noong 1967.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka ntlawa lowu a ku ri na George Longsworth, loyi a phayoneke ku sukela hi 1941 ku kondza a fa hi 1967 a ri ni malembe ya 87.
Ukrainian[uk]
Серед них був Джордж Лонґсворт, який того ж року почав піонерське служіння і перебував у ньому до кінця свого життя (помер 1967 року у віці 87 років).
Xhosa[xh]
Kweli qela kwakukho noGeorge Longsworth owaba nguvulindlela othe ngxi ukususela kuloo nyaka de kwasekufeni kwakhe ngowe-1967, eneminyaka engama-87 ubudala.
Chinese[zh]
当中包括乔治·朗斯沃思,乔治受浸后立即做先驱,直到1967年他87岁去世为止。
Zulu[zu]
Kuleli qembu kwakukhona noGeorge Longsworth owaphayona kusukela ngalowo nyaka waze washona eneminyaka engu-87 ngo-1967.