Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за грижа за косата, включително балсами, флуиди, кремове, гелове, пасти, добавки, вода за изплакване, пяна, лосиони, восъци, брилянтин, масла, коприни, смоли и лепила за коса, препарати за изсветляване и гланцове за коса, шампоани, бои и лакове за коса, включително шампоани, бои и оцветяващи лакове, течности за трайно къдрене, стабилизатори за трайно къдрене, кислородна вода под формата на крем
Czech[cs]
Přípravky pro péči o vlasy, včetně balzámů, roztoků, krémů, gelů, past, kondicionérů, proplachovacích vod, pěn, pleťových vod, vosků, brilantin, olejů, hedvábí, gumiček a lepidel na vlasy, zesvětlovacích přípravků a třpytek do vlasů, šamponů, barev a laků na vlasy, včetně šamponů, barvicích barev a laků, vod na trvalou ondulaci, tužidel na trvalou ondulaci, peroxidu vodíku jako krém
Danish[da]
Hårplejepræparater, inklusive balsam, væsker, cremer, geléer, pasta, balsam, skyllepræparater, brusemidler til badet, lotion, voks, brillantiner, olier, silke, gummi og klæbemidler til håret, midler til lysning og hårglimmer, shampoo, maling og hårlak, inklusive shampooer, hårfarver og lak til farvning, permanentvæsker, fiksativer til permanentbølgning, brintoverilte i cremeform
German[de]
Haarpflegemittel einschließlich, Balsame, Wässer, Cremes, Gele, Pasten, Aufbaupräparate, Spülungen, Schäume, Lotionen, Wachse, Brillantinen, Öle, Seidenproteine, Gummi und Klebstoffe für das Haar, Aufhellungsmittel und Glanzpräparate für das Haar, Shampoos, Haarfarben und Haarlacke einschließlich Shampoos, Tönungsfarben und -lacke, Dauerwellenfestiger, Wasserstoffsuperoxidcreme
Greek[el]
Παρασκευάσματα για τα μαλλιά, όπου περιλαμβάνονται βάλσαμα, υγρά, κρέμες, πήγματα (γέλες), πολτοί, μαλακτικά, μαλακτικά, αφροί, λοσιόν, κερί, μυραλοιφές, έλαια, μετάξια, ελαστικό κόμμι και κόλλες για τα μαλλιά, παρασκευάσματα λεύκανσης και γυαλίσματος για τα μαλλιά, σαμπουάν, βαφές i λακ για τα μαλλιά, όπου περιλαμβάνονται σαμπουάν, βαφές και λακ χρωματισμού, υγρά για μόνιμο κατσάρωμα, στερεωτικά παρασκευάσματα για μόνιμο κατσάρωμα, υπεροξείδιο υδρογόνου σε κρέμα
English[en]
Hair care preparations, including balms, fluids, creams, gels, pastes, conditioners, rinses, foams, lotions, waxes, brilliantine, oils, silks, hair gums and adhesives, hair bleaches and glosses, hair shampoos, dyes and sprays, including colouring shampoos, dyes and sprays, lotions for permanent waving, fixatives for permanent waving, hydrogen peroxide creams
Spanish[es]
Preparaciones para el cuidado del cabello, incluyendo bálsamos, fluidos, cremas, gel, nutrientes, acondicionadores, espumas, lociones, ceras, brillantinas, aceitunas, sedas, gomas y aglutinantes para el cabello, agentes aclarantes y brillo para el cabello, champús, pinturas y lacas para el cabello, incluyendo champús, pinturas y lacas tintóreas, lociones para permanentes, preparaciones fijadoras para permanentes, agua oxigenada en crema
Estonian[et]
Juuksehooldusvahendid, sh palsamid, vedelikud, kreemid, geelid, pastad, taastuskreemid, loputusvahendid, vahud, veed, vahad, briljantiin, õlid, juuksehoolduses kasutatav puuvill, kumm ja liim, juuksepleegitid ja juustele läiget lisavad vahendid, šampoonid, juuksevärvid ja -lakid, sh toonivad šampoonid, värvid ja lakid, püsilokivedelikud, püsilokikinnitid, vesinikperoksiid kreemina
Finnish[fi]
Hiustenhoitovalmisteet, mukaan lukien balsamit, nesteet, voiteet, geelit, tahnat, hoitoaineet, huuhteluaineet, vaahdot, lotionit, vahat, hiusvesi, hoitoöljyt, silkki, kumit ja liimat hiusten hoitoon, vaalentavat ja kirkastavat tuotteet hiusten hoitoon, sampoot, hiusvärit ja -lakat, mukaan lukien sävyttävät sampoot, väriaineet ja hiuslakat, permanenttinesteet, permanentin kiinnitysaineet, vetyperoksidi voiteena
French[fr]
Produits pour le soin des cheveux, y compris baumes, fluides, crèmes, gels, pâtes, nutriments, mousses, lotions, cires, brillantines et huiles, soies, gommes et colles pour les cheveux, produits éclaircissants et brillants pour les cheveux, shampooings, teintures et laques pour les cheveux, y compris shampooings, teintures et laques colorantes, lotions pour faire des permanentes, fixateurs pour les permanentes, eau oxygénée en crème
Croatian[hr]
Preparati za njegu kose, uključujući balzame, tekućine, kreme, gelove, paste, regeneratore, losione, pjene, losione, voskove, briljantine, ulja, svilu, gumice i ljepila za kosu, izbjeljivače i sjajila za kosu, šampone, boje i lakove za kosu, uključujući šampone, boje i lakove za bojanje, tekućine za trajnu ondulaciju, učvršćivače za trajnu ondulaciju, vodikov peroksid u kremi
Hungarian[hu]
Hajápoló készítmények, beleértve: balzsamok, folyadékok, krémek, zselék, paszták, kondicionálók, hajöblítők, habok, lotionok, vaxok, brillantiniok, olajok, hajselymek, hajgumik és -ragasztók, hajvilágosító és -fényesítő szerek, samponok, hajfestékek és -lakkok, beleértve: samponok, festékek és színezőlakkok, hajhullámosító folyadékok, dauervizek, hidrogén-peroxid krém
Italian[it]
Preparati per il trattamento dei capelli, tra cui balsami, fluidi, creme, gel, paste alimentari, condizioni, tinture leggere, spume, lozioni, cere, brillantine, olive, balsami effetto seta, cere e lacche per capelli, schiarenti e brillantina per capelli, shampoo, colori e lacche per capelli, compresi shampoo, colori e tinture coloranti, lozioni per permanenti, fissanti per capelli, acqua ossigenata in crema
Lithuanian[lt]
Plaukų priežiūros preparatai, įskaitant balzamus, skysčius, kremus, gelį, pastas, kondicionierius, nuskalaujamus kondicionierius, putas, losjonus, vašką, briliantiną, aliejus, plaukų šilką, plaukų gumą ir klijus, plaukų šviesinimo ir blizgesio suteikiančias priemones, šampūnus, plaukų dažus ir lakus, įskaitant šampūnus, dažus ir dažomuosius lakus, ilgalaikio šukavimo losjonus, cheminio sušukavimo tvirtinamąsias priemones, vandenilio peroksido kremą
Latvian[lv]
Matu kopšanas līdzekļi, tostarp balzami, šķidrumi, krēmi, gēli, pastas, kondicionieri, skalošanas līdzekļi, putas, losjoni, vaski, briljantīna ziedes, eļļas, līdzekļi zīdainuma piešķiršanai, gumijas un līmes matiem, matu balinātāji un līdzekļi matu mirdzuma piešķiršanai, šampūni, krāsas un matu lakas, tostarp krāsojošie šampūni, krāsas un lakas, šķidrumi ilgviļņiem, fiksatori ilgviļņiem, ūdeņraža peroksīds krēma veidā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar inklużi lozjonijiet, likwidi, kremi, ġellijiet, pejsts, kondixiners, xampùs bil-kulur, fizzers, lozjonijiet, xama', brillantina, żebbuġ, ħarir, gomom għat-tħassir u kolol, aġenti tal-ibbliċjar u glitter tax-xagħar, xampù, żebgħa u sprej tax-xagħar, inklużi xampùs, żebgħa u sprejs tal-kulur tax-xagħar, lozjonijiet tal-perm, prodotti li jissettjaw il-perm, krema tal-perossidu tal-idroġenu
Dutch[nl]
Haarverzorgingsproducten, waaronder balsems, vloeistoffen, crèmes, gels, pasta's, conditioner, spoelingen, schuim, lotions, was, brillantine, olie, zijde, gom en lijm voor haar, highlighters en glansmiddelen voor het haar, shampoo, haarverf en haarlak, waaronder shampoo, verf en lak voor het kleuren van het haar, permanentvloeistoffen, verstevigers voor permanent, waterstofperoxyde in crèmevorm
Polish[pl]
Preparaty do pielęgnacji włosów, w tym: balsamy, fluidy, kremy, żele, pasty, odżywki, płukanki, pianki, lotiony, woski, brylantyny, oliwki, jedwabie, gumy i kleje do włosów, rozjaśniacze i nabłyszczacze do włosów, szampony, farby i lakiery do włosów, w tym szampony, farby i lakiery koloryzujące, płyny do trwałej ondulacji, utrwalacze do trwałej ondulacji, woda utleniona w kremie
Portuguese[pt]
Preparações para os cuidados dos cabelos, incluindo bálsamos, fluidos, cremes, geles, pastas, amaciadores, loções de enxaguamento, espumas, loções, ceras, brilhantina, óleos, proteínas de seda, gomas e adesivos para os cabelos, aclaradores e abrilhantadores de cabelo, champôs, tintas e lacas para os cabelos, incluindo champôs, tintas e lacas com cor, líquidos para ondulação permanente, fixadores para ondulação permanente, água oxigenada em creme
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijirea părului, inclusiv balsamuri, loţiuni, creme, geluri, paste, balsamuri, loţiuni de clădire, spume, loţiuni, ceară, briantină, uleiuri, mătase, gumă şi adezivi pentru păr, decoloranţi şi produse care conferă strălucire părului, şampoane, vopsele şi lacuri pentru păr, inclusiv şampoane, vopsele şi lacuri colorante, substanţe pentru ondulare permanentă, fixative pentru ondulare permanentă, apă oxigenată sub formă de cremă
Slovak[sk]
Prípravky na starostlivosť o vlasy vrátane balzamov, fluidov, krémov, gélov, pást, kondicionérov, oplachových kúr, pien, mliek, voskov, brilantíny, oleja, pomády, gumy a lepidlá na vlasy, zosvetľovače a lesky na vlasy, šampóny, farby a laky na vlasy vrátane farbiacich šampónov, farieb a lakov, tekutiny na trvalú onduláciu, krémový peroxid
Slovenian[sl]
Pripravki za nego las, vključno balzami, vodice, kreme, geli, gel voski, regeneratorji, sredstva za izpiranje las, pene, losjoni, voski, pomade, olja, sredstva za lase s proteini svile, zgoščeni lasni geli, sredstva za posvetlitev las in sredstva za lesk las, barvni šamponi, barve in laki, losjoni za ondulacijo, utrjevalci za ondulacijo, vodikov peroksid v kremi
Swedish[sv]
Hårvårdsmedel, inklusive balsam, vätskor, krämer, geléer, pastor, balsam, sköljpreparat, bruspreparat, lotions, vaxer, briljantin, oljor, silke, gummi och lim för användning i hår, ljusgörande medel och hårglitter, schampon, färger och hårlacker, inkluderande schamponeringsmedel, färger och färgade lacker, permanentvätskor, permanentmedel, väteperoxidkräm